珠江夜送啸桐之梧州

译文

年年都在为他人作嫁衣裳（比喻为他人辛苦忙碌），如今却像新妇一样梳妆打扮。不要说女子羞于学习，教导孩子比养育孩子还忙。送人去做郡守却被鬼嘲笑，我们原本都是当时的酒友。能够在酒樽前唱《渭城曲》，所以应该心思也不是完全的粗疏。江山风月与亭台景色美好，饮酒赋诗应该要有老太守的才情。有一句话要叮嘱你记住，不要因为官位显贵就少来信。后夜的思念更加渺茫，苍梧在遥远的夕阳那边。他年如果回忆起今夜的聚会，这就是当时载鹤的船。

注释

作嫁衣裳

原意是说贫女无钱置备嫁衣，却年年为别人缝制嫁衣，比喻空为别人辛苦忙碌。出自唐代秦韬玉《贫女》诗：‘苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。’

揶揄（yé yú）

戏弄，侮辱。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。晋代王羲之《兰亭集序》有‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘作嫁衣裳’，巧妙地传达出一种为人作嫁的无奈之感。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感，既有对友人离别的不舍，像‘后夜相思益渺然，苍梧遥隔夕阳边’通过描写距离的遥远来表达思念之情；又有对友人的叮嘱劝诫，如‘一语叮咛君记取，莫因官贵少书来’体现出对友情的珍视。在意境营造上，‘江山风月好亭台’描绘出美好的景色，与离别的愁绪形成一种对照。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的伤感，也有对友人的期许和友情的坚守。诗中既有对自身处境的感慨，也有对友人官场生涯的隐隐担忧。

速览

《珠江夜送啸桐之梧州》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、友情、感慨、用典。年年代作嫁衣裳，涂抹今为新妇妆。 莫道女儿羞未学，教儿忙比养儿忙。 送人作郡鬼揶揄，同是当时旧酒徒。 能唱尊前渭城曲，…