调颂丞

译文

新近得到佳人的照顾与扶持，不再担忧作诗苦吟时的烦恼。只要避免高谈阔论佛理玄谈，以免触怒家中如河东狮吼般的妻子。我见了都觉得怜爱更何况丈夫自己呢，那倾国倾城的容貌确实与众不同。不知道镜子里新郎的面容，是否已经像桓温那样满脸胡须杂乱如刺猬毛了呢？梅花开放送来隔着树林的香气，郁郁苍苍的寒松颜色半是深绿。如果懂得嫦娥喜爱年少之人，那就该先去龙宫寻找染黑胡须的方子。在海外战船让人忆起特殊的军队，关于虬髯客的消息断绝无法得知。李靖和红拂女徒然惆怅，看不到东方兴起战争的风云。

注释

撚断（niǎn duàn）

捻断，此处指作诗时苦吟的状态，把胡须都捻断了，形容用心思考

说有谈空（shuō yǒu tán kōng）

谈论佛教的有无之理，泛指闲谈、空谈

河东（hé dōng）

旧指妻子，源于‘河东狮吼’的典故，宋代陈慥的妻子柳氏凶悍善妒，苏轼戏称之为‘河东狮吼’

猬磔（wèi zhé）

刺猬毛张开的样子，形容胡须多而杂乱

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须，这里指虬髯客，是隋唐时期的传奇人物

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用典故增添了诗的文化底蕴和趣味性。如‘河东夜半狮’引用了‘河东狮吼’的典故，将悍妇的形象生动地描绘出来；‘桓公猬磔无’引用桓温的典故来调侃新郎的容貌变化。情感表达较为诙谐幽默，诗中既有对新婚夫妇的调侃，也有一种对时光、容颜变化的感慨。在意境营造上，通过描写梅花香、寒松色等景象，烘托出一种略带诙谐又有些惆怅的氛围。主题思想上，一方面通过描写新婚夫妇的生活细节来打趣，另一方面也融入了对一些历史故事和传说人物的感慨，表达出一种世事无常、时光易逝的复杂情感。

速览

《调颂丞》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为诙谐、调侃、用典、感慨。新得佳人与护持，不愁撚断苦吟时。 但妨说有谈空口，怒触河东夜半狮。 我见犹怜况老奴，倾城颜色固应殊。 不知镜里新郎面，…