送蕴白之京二首

译文

二十年来在风尘中奔波，两鬓已长满白发，眼中看到的世事局势太过奇异荒诞。马蹄再次踏上前往京城的道路，只有西山还像过去一样。到老来担任官职如同食之无味的鸡肋，一家老小长期贫困只能依靠借粮度日。可心中仍然有开元盛世时的旧时曲调，想象着穿着锦袍手持牙笏再次登上官场舞台。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。载，年。

春明路

这里指通往京城的道路。春明，为唐代都城长安东面三门之中门名，后人遂以‘春明’作为都城的别称。

鸡肋

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》‘夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。’

鹤粮

指道士的粮食，这里借指借粮度日，表示贫困。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这一时期经济繁荣，文化昌盛，被视为唐朝的盛世。

牙笏（yá hù）

用象牙做的笏。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘廿载风尘’和‘两鬓丝’的描述，运用白描手法勾勒出诗人多年奔波、容颜老去的形象，‘眼中世局太离奇’直抒胸臆地表达出对世事变幻的感慨。颔联‘马蹄重踏春明路，只有西山似旧时’中，‘重踏’一词暗示了诗人曾有过往经历，今昔对比，以西山的不变衬托出世事的多变，意境深远而略带沧桑。颈联以‘鸡肋’比喻官职，形象地写出官职的无味和自身的无奈，‘百口长贫借鹤粮’则从家庭贫困的角度进一步强化这种无奈之情。尾联‘犹有开元旧时曲，锦袍牙笏再登场’有借古讽今之意，‘开元旧时曲’象征着往昔的繁荣与辉煌，与现实的无奈形成鲜明对比，表达出诗人复杂的情感，既有对过去美好事物的怀念，又有对当下处境的不甘与自嘲，同时也隐隐透露出对官场的某种期待。整首诗情感表达丰富且深沉，意境营造上充满了沧桑感和对世事无常的喟叹，主题思想围绕着诗人的人生经历、官场现状以及对往昔和未来的复杂态度展开。

速览

《送蕴白之京二首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叹世情、感沧桑、怀往昔、写仕途。廿载风尘两鬓丝，眼中世局太离奇。 马蹄重踏春明路，只有西山似旧时。 一官垂老如鸡肋，百口长贫借鹤粮。 犹有开元旧时曲，…