荔枝

译文

海上如同仙衣般的荔枝解开红色的外皮，名园里依次被搜罗个遍。眼前满是美丽的姬妾侍从，相比文天祥而言艳福更多。天生丽质的尤物本就令人销魂，更何况以增城挂绿来评说。有一种天然的美妙风姿，就像西施刚从苎萝村出来一样。常常将佳果比作佳人，暗自笑自己生来就与荔枝有缘。广东福建的美女和佳果都尽情享受过，不曾把荔枝当作无味之物看待。紫色的果肉孕育着如碧玉般的汁液，色泽味道俱佳还带着香气。如果援引牡丹花史的惯例，荔枝原本就是水果中的王者。

注释

仙襦（rú）

这里指荔枝的外皮如同仙人的衣服，襦是短衣的意思。

绛罗（jiàng luó）

红色的轻软丝织品，此处形容荔枝的外皮颜色。

增城挂绿

一种名贵的荔枝品种，产地为广东增城，果实成熟时红紫相间，有一条绿线直贯到底。

苎萝（zhù luó）村

西施的故乡，在今浙江诸暨，此处用来形容荔枝的天然美如同西施。

嚼蜡

味同嚼蜡，指没有味道，这里表示诗人对荔枝的喜爱，不会觉得荔枝无味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对比等手法。将荔枝比作海上仙襦、佳人、西施等，形象生动地描绘出荔枝的美好形态和诱人魅力。如“天生尤物本消魂，更取增城挂绿论。一种天然好风格，西施初出苎萝村。”把荔枝与西施类比，写出其天然的美。对比方面，“满前姬侍皆佳丽，持较文山艳福多。”将自己享受荔枝与文天祥对比，增添了趣味。在情感表达上，诗人对荔枝充满喜爱之情，从多方面夸赞荔枝，无论是其外形、色泽、味道还是香气，字里行间都透露着这种喜爱。在意境营造上，诗中通过描绘荔枝如同仙物、佳人，构建出一种美妙、诱人的意境。主题思想上主要是表达对荔枝这种水果的赞美，将其抬高到如同果中王者的地位。

速览

《荔枝》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、喜爱、比喻、对比。海上仙襦解绛罗，名园取次遍搜罗。 满前姬侍皆佳丽，持较文山艳福多。 天生尤物本消魂，更取增城挂绿论。 一种天然好风格，…