满江红

译文

在竹林里设置厨房备办酒食，前来问候诸侯宾客中的前辈老者。满座都是盎然的春意，乐曲还未演奏完，（有人）就已经挥毫写就佳作。祥云为避开仁德之风而收起雨脚，太阳随着温和之气映照树林梢头。在酒樽之前，前来拜访白发老者，为何这么早就容颜衰老。志向远大，功名即将显现。光芒万丈，文章闪耀。洗净那如同水壶般的胸怀，就像秋月下霜晨般清朗。应该想到这一堂之人被尘世的罗网所遮蔽（内心蒙尘），所以要用百和香的香云来环绕（净化心灵）。算起来令人赏心悦目的清雅言谈，自古以来很多，现在却很少了。

注释

行厨

设置厨房，准备酒食。

问讯

问候。

豪

通‘毫’，指毛笔。

薰

同‘熏’，映照、弥漫。

兆

显现，预示。

胸次

胸怀。

百和香

由多种香料和成的香。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘竹里行厨，来问讯、诸侯宾老’描绘出一幅在竹林中设宴待客的画面，场景描写细致入微，给人以清新之感。‘云避仁风收雨脚，日随和气薰林表’运用了拟人的手法，将云、日拟人化，生动地表现出一种祥和的氛围。情感表达上，既有对老者的敬重之情，如‘来问讯、诸侯宾老’‘向尊前、来访白髯公’，也有对时光易逝、容颜衰老的感慨，‘衰何早’三字简单而直接地传达出这种情感。在意境营造方面，通过描写竹林、春景、云、日等自然景象，营造出一种清幽、和暖又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，既有对当下社会中清雅言谈减少的感叹，也有对高洁品格和远大志向的追求，如‘志千里，功名兆。光万丈，文章耀’所体现的。

速览

《满江红》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事、清幽、抒情、壮志。竹里行厨，来问讯、诸侯宾老。 春满座、弹丝未遍，挥豪先了。 云避仁风收雨脚，日随和气薰林表。 向尊前、来访白髯公，衰何…