题友卿鸾箫集

译文

当你在江南娶妻的时候，正是我搬家到海边的那年。那些战争之事又算得了什么呢？真羡慕你这位如同玉堂仙人般风流的人。杨铁崖的画和仓山相互映衬，这段佳话流传至今。可惜画不能流传、也看不到了，足见他选拔人才的慧眼和爱才之心。打开书卷，江郎的一篇序还留存着，文章知己共同谈论至黄昏。怎知道梦里潇湘的雨水，竹管（笔）上也有斑斑泪痕呢。庶常旧日的馆舍如今已今非昔比，为先朝的旧侍臣而惆怅。依旧是那箫声和那月亮，骑着鸾鸟来看沧海变桑田。长指甲的仙人头发还未变白，在蓬莱仙境谈论着种桑之事。什么时候能双双引领着朝天的车驾，重新回到碧落见到沈侍郎。在琼林再次赴宴的愿望并非奢望，重新举行花烛之礼更值得夸赞。重新修订吹着月色的紫箫谱，蟠桃都已经开了八十四次花了。荆钗布裙、头发蓬松在海南之地，偕同隐居的贤妻也是很贤惠的。在华丽的帐幕里穿着锦绣短衣谈论往事，比起你来，你的夫妇如同神仙般令人羡慕。

注释

抡才（lún cái）

选拔人才。抡，挑选、选拔。

筠管（yún guǎn）

竹管，这里可指代毛笔。

庶常（shù cháng）

官名，明清时翰林院设庶常馆，选新进士入馆学习，称为庶吉士。

甲帐（jiǎ zhàng）

汉武帝所造的帐幕，这里指华丽的帐幕。

莱妻（lái qī）

春秋楚老莱子之妻，后用作贤妻的代称。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆往昔之事、叙述佳话传说等营造出一种复杂而略带惆怅的氛围，既有对过去美好事物的怀念，又有对时光变迁的感慨。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘当君得妇江南日，是我移家海上年’，将友人的美好生活与自己的经历相对比；还有用典，像‘铁崖图画仓山表’等句涉及到相关人物与故事，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人夫妇生活的羡慕之情，如‘风流真羡玉堂仙’‘输君夫妇是神仙’等句直接表达羡慕；也有对时光更迭、人事变化的惆怅之感，如‘庶常旧馆今非昔，惆怅先朝旧侍臣’。主题思想上涵盖了对友情的珍视、对往昔岁月的缅怀、对他人美好生活的向往以及对世事变迁的感喟等多方面的内容。

速览

《题友卿鸾箫集》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为友情、羡慕、惆怅、用典。当君得妇江南日，是我移家海上年。 铁马金戈成底事？ 风流真羡玉堂仙。 铁崖图画仓山表，佳话流闻直至今。 表惜不传图不得…