满江红

译文

柳树之外隐隐传来轻雷之声，催赶着阵阵雨丝急飞。雷雨过后，半个河川都弥漫着荷花的香气，粉色的荷花像是要融化一般，香气被水汽沾湿。摆弄花蕊攀折枝条，对着春天一笑，任由那水溅湿丝绸衣服。在演奏《梁州》的箫鼓乐声里，浪花中，鱼儿高高跳起。青山倒映在水中，云朵层层叠叠。江水横亘浩荡，舟船如同树叶般渺小。有采菱女清亮的歌声，桃根那样的佳人划动双桨。忘却了漂泊天涯的羁旅愁思，酒樽之前不让闲愁困扰人。任由那绿色的荷叶杯卷起十丈金波，像长鲸吸水一样痛饮美酒。

注释

浥

沾湿。（yì）

从教

任凭；听任。

梁州

乐曲名。

些

句末语气助词，无实义。（suò）

楫

船桨。（jí）

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔而富有生机的氛围。上阕描绘了雷雨初晴后的荷塘景色，‘柳外轻雷’化用了李商隐‘飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷’的意境，轻雷、急雨、荷香、弄蕊攀条之人，动静结合，将雨后荷塘的清新、活泼之态展现出来，‘打梁州、箫鼓浪花中，跳鱼立’更是通过声音与动态描写增添了画面的灵动之感。下阕由写景转为写江上舟行的所见所感，‘山倒影，云千叠。横浩荡，舟如叶’，以山水的宏大衬托舟的渺小，写出了一种浩渺的空间感。在情感表达方面，词人开始似沉醉于眼前景色，后表达出忘却天涯漂泊之愁，借酒消愁的豁达，又有一种在美景中的闲适之情。从文学手法来看，词中多处运用了比喻，如‘舟如叶’，生动形象地描绘出舟在江上的状态；还运用了典故，‘桃根’指代佳人，增添了文化内涵。

速览

《满江红》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、豁达、闲适、动静结合。柳外轻雷，催几阵、雨丝飞急。 雷雨过、半川荷气，粉融香浥。 弄蕊攀条春一笑，从教水溅罗衣湿。 打梁州、箫鼓浪花中，跳鱼…