满江红

译文

那色彩绚烂的溪山景色，将要走遍的时候，风中的蒲草还在摇曳。天空渐渐高远，水云刚刚平静下来，船舵楼上传来人们的话语声。月光下的波光闪烁不定，如白玉般的虹桥横卧水面，金色的鱼鳞（鱼儿）在水中舞动。看这五湖，今夜只有这一叶扁舟，却能追思千古之事。怀念往昔的事情，那些打渔砍柴的伙伴。曾经一起在松江边的小洲上沉醉。算起来今年依旧是，在这沧海之畔独饮一杯。在这宇宙之中，此生原本就是过客，不必惆怅地遥望家在何处。只要是中秋时节，美好的溪山景色所在之处，都是我的故乡。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。这里形容溪山景色美丽如画，罨（yǎn）

柁楼

船上操舵之室。柁（duò）

渚

水中小块陆地

沧浦

沧海之滨

赏析

这首词在意境上营造出一种空阔、悠远又略带寂寥的氛围。上阕通过描写罨画溪山的景色，如“风蒲还举”“水云初静”“月色波光”“玉虹横卧金鳞舞”等，动静结合，既有风中蒲草的动态美，又有水云平静的静态美，还有月光下波光和鱼儿的灵动画面，勾勒出一幅优美而富有诗意的湖山夜景图，为下文的追古思今奠定了基调。写作手法上，词中情景交融，借景抒情。如“看五湖、今夜只边舟，追千古”，在描绘出五湖夜景下一叶扁舟的孤寂画面的同时，也引出了对千古之事的追思。情感表达方面，既有对往昔与友人相伴同游、共醉的怀念，又有对人生如过客的感慨，还有一种豁达超脱的情怀。词人感慨自己在宇宙间不过是匆匆过客，不必执着于故乡何处，中秋时节美好的溪山都可以当作自己的故乡，体现出一种随遇而安的旷达。主题思想围绕着对往昔的怀念、对人生的思考以及对豁达心境的表达。

速览

《满江红》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、怀人、旷达、抒情。罨画溪山，行欲遍、风蒲还举。 天渐远、水云初静，柁楼人语。 月色波光看不定，玉虹横卧金鳞舞。 看五湖、今夜只边舟，追千…