次韵答俞君实廉访

译文

你从五指峰回来，行万里仿佛带着脚步下的春天。如今像皋陶那样被人们共同颂祷，再也没有人去祝祷狱神了。真的成为妇孺皆知的官员，边疆之事应当能让敌虏气焰下降。天下如此荒乱谁来拯救困苦之人呢？被困之人只能靠着石头撞击瓮来求生。到处名山游览，木屐频繁使用，笔端还带着不凡的气势。我惭愧自己有罗浮梦那样荒唐之事，冷冷地对着梅花思念美人。五百四峰无比美好，在南方滞留不要说归去。人间哪有闲置的田地，抱着瓮在青山处或许能让心停止机巧。

注释

皋陶（gāo yáo）

传说中舜时的司法官，以公正贤明著称，这里指代贤明公正的官员形象。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐，古人用于登山或出游。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后以罗浮梦比喻好景不常，人生如梦。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

赏析

这首诗在意境上较为多元，既有对友人经历的描绘所营造出的开阔意境，如‘君从五指峰头返，万里看行有脚春’，以‘五指峰’‘万里’等词勾勒出宏大空间；又有一些清冷孤寂的氛围，像‘荒唐愧我罗浮梦，冷对梅花忆美人’，梅花与美人的意象组合，透出一种幽冷的美感。在写作手法上，运用典故，如‘皋陶’的使用，增加了诗的文化底蕴和内涵深度。情感表达丰富多样，有对友人政绩的赞扬，‘真成妇孺知司马，边事应教虏气降’，体现出对友人在治理和边疆事务上能力的钦佩；也有自身的一些感慨，像对自己‘荒唐’的惭愧，以及对人间无闲地难以息机的喟叹，表达出对现实的无奈与对宁静生活的向往。主题思想涵盖了对友人的欣赏、对世事的看法、对自身境遇的感慨等多个方面。

速览

《次韵答俞君实廉访》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞友人、用典故、感世事、思宁静。君从五指峰头返，万里看行有脚春。 今日皋陶同颂祷，更无人祝狱中神。 真成妇孺知司马，边事应教虏气降。 天下荒荒谁救溺？…