谒明孝陵四首

译文

葱郁的钟山有祥瑞的紫气升腾，中华民族在此重新兴盛。江山已经统一且刚刚安定，高举大旗吹着笳乐拜谒孝陵。像您（朱元璋）如果早明白共和的意义，五百年来国家仍然存在。从今往后万世真正统一，炎黄子孙主宰中原。将军向北征伐驱逐外敌，并且告知徐达、常遇春（地下英灵）知晓。戴着破帽子穿着破衣衫的前朝遗老还在，高兴地看到又重新见到汉族的礼仪和威严。汉族的军队所到之处敌人如同崩塌般溃败，万马奔腾在清晨踏破黄河的冰面。径直扫平幽燕之地攻打辽沈地区，再到昌平告知十三陵（的英灵）。

注释

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳这种乐器。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。

华胄（huá zhòu）

华夏后代，指汉族。

胡雏（hú chú）

对少数民族的蔑称，这里指当时被视为外敌的势力。

蹴冰（cù bīng）

踏破冰面，形容军队行进的勇猛和气势。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。每一首诗中既有对事件的叙述，如‘将军北伐逐胡雏’描绘北伐驱逐外敌的情景，又有抒情表意之处，像‘如君早解共和义，五百年来国尚存’表达对国家命运的感慨。在情感表达方面，诗中充满了对中华民族复兴、国家统一的自豪与欣喜之情。如‘郁郁钟山紫气腾，中华民族此重兴’直接点明民族重新兴盛的喜悦。在意境营造上，通过‘郁郁钟山’‘紫气腾’等描写构建出一种充满祥瑞、蓬勃向上的意境。主题思想围绕着中华民族的复兴、国家的统一展开，从对明孝陵的拜谒延伸到对整个民族发展、国家统一的思考与歌颂，体现了历史的延续性与民族精神的传承。

速览

《谒明孝陵四首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为民族复兴、国家统一、叙事抒情、自豪之情。郁郁钟山紫气腾，中华民族此重兴。 江山一统都新定，大纛鸣笳谒孝陵。 如君早解共和义，五百年来国尚存。 万世从今真一系，…