题丘星史立马图二首

译文

在边疆地区，首领对他拜服，当时立马的样子尽显英雄气概。到如今自己写出心中的忧愁状况，如同身处南方的瘴气烟雨之中。我也曾率领十万军队，对着你的画来写新诗。在天涯海角等待寻找绘画高手，来描绘我在南山射猎之时的情景。

注释

爨（cuàn）长

古代少数民族地区的一种官职或首领称谓。

蒙酋

蒙古族的首领，这里泛指边疆少数民族的首领。

牢愁

忧愁，忧郁。

蛮烟瘴（zhàng）雨

指南方有瘴气的烟雨，多用来形容荒僻之地的恶劣环境。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出主人公昔日立马英雄的形象，通过“爨长蒙酋拜下风”这样简洁的描写，就将人物的英雄气概展现出来。颔联则笔锋一转，从往昔的英雄到如今的牢愁，形成鲜明的对比，更突出岁月与境遇的变化，今昔对比的手法使情感的落差更加强烈。在情感表达方面，既有对往昔英雄岁月的怀念，又有如今身处困境的忧愁之感。在意境营造上，‘蛮烟瘴雨’营造出一种压抑、迷茫的氛围，很好地烘托出人物内心的牢愁。主题思想上，通过描绘主人公不同时期的状态，反映出人生的起伏变化以及岁月的沧桑之感。

速览

《题丘星史立马图二首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀昔、今愁、对比、叙事。爨长蒙酋拜下风，当时立马便英雄。 于今自写牢愁况，如在蛮烟瘴雨中。 我亦曾驱十万师，对君图画写新诗。 天涯待觅添毫手，…