梅子

译文

梅子变黄的时候雨还不停，按筐来分送（梅子）并且一再叮嘱。人间还有让人心里酸楚的地方，就像浸透了曹操那一瓶醋（那般酸）。细微的像糁粒般的盐晶让味道更加丰富，酸腐的儒者也被当作席上珍品罗列。调制羹汤到最后也没有别的办法，鼎鼐之中要成就美味靠的就是各种味道的调和。

注释

分饷（fēn xiǎng）

分送食物。饷，本意是给在田间里劳动的人送饭，此处泛指食物。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐。

微糁（sǎn）

细碎的。糁，本指以米和羹，这里指细碎的盐晶。

鼎鼐（dǐng nài）

古代两种烹饪器具，可指代朝政或者大事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以梅子的酸来兴起人间酸心之事，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对人间酸心之事的感慨之情，如‘人间别有酸心处’直接点明，同时也有一种对酸腐儒者现象的微妙态度。在意境营造上，通过梅子黄时雨未停的景象，构建出一种略带阴郁和酸涩的氛围。主题思想上，既有对生活中酸苦之事的喟叹，也有对社会现象的一种暗讽。诗的后两句以调羹需各种味道调和来暗示世间诸事需要平衡协调，拓展了诗歌的内涵深度。

速览

《梅子》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感事诗、比兴手法、酸心感怀、讽喻。梅子黄时雨未停，论筐分饷再丁宁。 人间别有酸心处，浸透曹公醋一瓶。 微糁晶盐味更多，儒酸也备席珍罗。 调羹至竟无他术，…