次颂丞感怀韵

译文

在天涯遭遇战火的人向西归来，即便沦落也不愿让高洁的志向违背。能理解鹧鸪‘哥哥行不得’的叫声，这叫声也并非没有道理。何必烦劳寄送珍贵的药物当归呢，奉养母亲的愿望已经无法实现。回首望去，楼台已被蜃气所掩没，故乡虽然很好但一切都已改变。

注释

烽火

古时边防报警的烟火，比喻战火或战争。

素志

向来怀有的志愿。

解道

懂得、知道。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声似‘行不得也哥哥’，古人常借此表达哀怨之情。

萱堂（xuān táng）

母亲的代称。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人常认为是蜃吐气而成，这里用来营造一种虚幻的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情的方式，如借鹧鸪‘哥哥行不得’的叫声来暗示自己在现实中的困境与无奈，鹧鸪的叫声仿佛是一种命运的诉说。同时，‘珍药寄当归’有双关的意味，‘当归’既为药名，又表达应当归来的意思，却事与愿违。在情感表达上，充满了无奈、失落与壮志难酬之感。诗人从天涯归来，却面临着志向无法达成、奉养母亲的愿望落空的境遇。在意境营造上，‘楼台沈蜃气’描绘出一种虚幻、迷茫的氛围，象征着世事无常。主题思想围绕着个人命运的坎坷、理想的破灭以及对故乡人事已非的悲叹展开，反映出诗人在经历诸多变故后的沧桑心境。

速览

《次颂丞感怀韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀诗、壮志难酬、借物抒情、思乡。天涯烽火客西归，沦落宁教素志违。 解道哥哥行不得，鹧鸪言语未曾非。 何劳珍药寄当归，养志萱堂愿已违。 回首楼台沈蜃气，…