梅州喜晤梁辑五光禄话旧
剪烛寒窗夜论文，愁来豪气尚干云。
平生最爱颜光禄，刊落山王咏五君。
小隐城西旧草庐，忧时未合老闲居。
一家渊雅能才语，黄叶空山自著书。
一篇干宝托搜神，叫阖排云语最真。
鹑首剪来天已醉，书生何策抗强秦？
平生最爱颜光禄，刊落山王咏五君。
小隐城西旧草庐，忧时未合老闲居。
一家渊雅能才语，黄叶空山自著书。
一篇干宝托搜神，叫阖排云语最真。
鹑首剪来天已醉，书生何策抗强秦？
译文
在寒冷的夜晚对着窗户剪去烛花谈论文章，忧愁之时豪气仍然高入云霄。平生最喜爱颜光禄，他在山涛、王戎被除名后咏叹五君。在城西旧草庐过着小隐的生活，忧虑时事不应到老还闲居于此。一家人学识渊博文雅能出口成章，在黄叶飘飞的空山里独自著书立说。一篇像干宝的《搜神记》那样的作品，冲开天门说出的话语最为真切。秦首星被割去（喻指国土沦陷）上天像是已经沉醉，书生有什么计策来对抗强大的秦国呢？
注释
- 干云
- 高入云霄。形容志向高远或意气豪迈。
- 渊雅
- 深远高雅。形容学识、气度等。
- 鹑首
- 星次名。古以为秦之分野，指秦地。此处暗喻国土沦陷等情况。
- 阖（hé）
- 门，此处‘叫阖’可理解为冲开天门等宏大的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘平生最爱颜光禄，刊落山王咏五君’，借颜光禄的典故表达自己的情感态度。在情感表达方面，诗中既有豪气干云的一面，又有忧愁忧时的情绪，还有对自身无力对抗现实的无奈。在意境营造上，‘剪烛寒窗夜论文’勾勒出一幅寒夜论学的画面，‘黄叶空山自著书’则描绘出一种孤寂的隐居著书的意境。主题思想上，表达了诗人对世事的忧虑、对自身境遇的无奈，以及对有才华之人的敬重。整首诗风格沉郁，通过叙事、用典等多种方式抒发情感，将诗人复杂的内心世界展现出来。
速览
《梅州喜晤梁辑五光禄话旧》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时忧国、用典、壮志难酬、寒夜叙事。剪烛寒窗夜论文，愁来豪气尚干云。 平生最爱颜光禄，刊落山王咏五君。 小隐城西旧草庐，忧时未合老闲居。 一家渊雅能才语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品