伯惠以其先人禹勤刺史柳阴洗马图索题，为赋四绝

译文

在东南方立马之处阵云森寒，春风吹拂着杨柳，解下玉鞍。半壁江山的安定有他的功劳，不妨在傍晚凉爽之时闲适观看。在江洲洗刷马匹意气风发，中原战事结束后脱下征袍。柳花黄与桃花紫相互映照，看那马蹴起春流似怒涛涌起。闲暇时画下这幅丹青自是自我怜惜，一州之地虽小却应当与凌烟阁相提并论。花费千金买骏马只是空自怜惜，如此英雄辜负了年少时光。攀着柳条共同感怀先辈的遗泽，难以挽住天河来洗净战云。汗马功劳却无成果沧海桑田已变，题诗的人是过去的将军。

注释

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

市骏

买骏马，战国时郭隗以马作喻，劝说燕昭王招揽贤士，后以‘市骏’指招揽贤才。此处指对英雄的怜惜重视。

汗马

原指征战劳苦，亦指战功。‘汗马无功’表示虽有战功却没有收获相应成果。

桑海变

即沧海桑田的变化，指世事变化巨大。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写、抒情与叙事相结合的方式。如‘东南立马阵云寒，杨柳春风解玉鞍’，通过描写战士立马于东南，在阵云之下，后又有春风杨柳相伴解鞍的画面，营造出一种既紧张又有闲适感的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对先辈英雄的敬仰与怜惜之情。敬仰先辈建立半壁山河之功，又怜惜他们如‘千金市骏空相惜，如此英雄负少年’所表达的壮志未酬之感。在意境营造上，既有‘阵云寒’的肃杀冷峻，又有‘杨柳春风’的闲适悠然，还有‘柳花黄扑桃花紫’的绚丽多彩，形成多种意境的交织。主题思想上，围绕对先辈英雄的缅怀、英雄业绩与遭遇的感喟展开，体现出对历史变迁中英雄命运的深沉思考。

速览

《伯惠以其先人禹勤刺史柳阴洗马图索题，为赋四绝》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为缅怀先辈、历史感怀、壮志未酬、叙事抒情。东南立马阵云寒，杨柳春风解玉鞍。 半壁山河行奠定，不妨闲向晚凉看。 刷马江洲意气豪，中原战罢脱征袍。 柳花黄扑桃花紫，…