西园作

译文

用石头堆叠成山，山上还有台阁，池边亭台幽深曲折宛如一幅展开的画卷。不要轻易说潮阳的江山美好，仅仅是为了西园就值得前来。极目眺望神州大地，海上的云气昏沉，在东山带着琴剑暂且安坐。留待以后回忆流落他乡的岁月，在百花盛开之日来到西园。

注释

䆗窱（yǎo tiǎo）

形容深远曲折的样子。

漫说

别说，不要说。

赏析

从文学手法上看，首联通过对西园中叠石为山、山上有台以及池亭幽深宛如画图的描写，采用白描手法勾勒出西园的景色，简单几笔便将西园的景致呈现在读者眼前。颔联中‘漫说’一词，以一种否定式的对比，强调西园的吸引力，即使潮阳的江山被传为美好，西园也毫不逊色。颈联‘神州极目海云昏’意境宏大开阔，与前两联的西园小景形成对比，由近景转向远景，而‘琴剑东山席且温’又似有暂居此地的安闲之感。尾联‘留与他年志流寓’点明自己的漂泊境遇，‘百花生日到西园’回归西园这一主题，在情感上有对西园的喜爱，也有身处流寓的无奈。整体意境上，既有西园的清幽小景营造出的闲适氛围，又有远望神州海云昏带来的一种苍茫感。主题思想上，表达了对西园的喜爱，同时也透露出流寓他乡的惆怅之情。

速览

《西园作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、流寓、闲适、喜爱。叠石为山山上台，池亭䆗窱画图开。 江山漫说潮阳好，只为西园也合来。 神州极目海云昏，琴剑东山席且温。 留与他年志流寓，…