叠韵答荦飞

译文

有着绝代才华的马季常啊，将军的家中原本就富有锋芒（指武力或军事才华）。他在白眉（马氏兄弟中优秀者）那样的文学才能方面尤其最为突出，更有着如同邓艾（奇思广武乡，邓艾封广武亭侯）般的奇思妙想。不会允许轻易地就用丸泥去堵塞城关（意即不会被小才小用），像他这样的才情格调怎能长久地赋闲呢？马伏波（马援）的容貌就像画中之人一样，他能够聚米为山谷模型来谈论陇上的山川地势。

注释

青霜

青霜本指宝剑锋利的刃上所带的寒光，这里用来指代武力或者军事才华等。

白眉

《三国志·蜀志·马良传》中记载，马良字季常，兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’这里‘白眉’代指马氏兄弟中最优秀者，这里用来称赞马季常文学才能出众。

广武乡

邓艾封广武亭侯，这里以邓艾来类比马季常，指马季常有奇思妙想如同邓艾。

丸泥

‘丸泥封关’的简略说法，出自《后汉书·隗嚣传》，王元说隗嚣曰：‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’意思是用一小团泥就可把函谷关封闭住，这里表示不会被小才小用。

伏波

指马援，东汉初名将，被封为伏波将军，这里以马援类比马季常。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言律诗，首联直接夸赞马季常的才华，并且点出其将军家室，为后文的进一步描述做铺垫，运用了直接描写的手法。颔联使用典故，‘白眉’和‘广武乡’的典故，丰富了人物形象，增添了作品的文化底蕴。颈联通过‘未许’‘岂长闲’等词，以一种否定的假设和反问的语气，强调马季常不应被埋没，应发挥其才能，这种句式的运用加强了情感的表达。尾联再次用马援的典故，将马季常与马援相类比，从外貌到军事才能等方面，进一步升华了对马季常的赞美之情。在情感表达上，整首诗充满了对马季常的赞美和欣赏，对他的才华、家室、文学才能、军事谋略等各方面给予高度的肯定，并且对他的境遇有着一种隐隐的不平，认为他不应被闲置。在意境营造上，通过引用历史上的名将典故，营造出一种充满英雄气概、富有才华和谋略的氛围。主题思想上，主要是赞美马季常，表达对他的钦佩之情，同时也暗示出有才华者应被重用的想法。

速览

《叠韵答荦飞》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞美人、用典、七言律、豪迈。绝代才华马季常，将军家本富青霜。 白眉文学尤称最，更有奇思广武乡。 未许丸泥竟塞关，似君才调岂长闲！ 伏波眉目真如画，…