谢林雪斋惠画

译文

漳水一直向东流去不再回来，（您）登高能慷慨赋诗尽显才华。又用那绘画天地万物的妙手，悠闲地描绘出山花野鸟的形态。如此楚楚动人神韵是这般美好，描绘事物的形态就当作抒发诗兴情怀。黄筌的画富贵，徐熙的画超逸，都要把千古的声名让位给雪斋您。八幅画卷快速地邮寄过来，谁知道有一半被馆人藏匿。且让这成为古今一样的佳话，就像顾恺之（顾虎头）的画妙而通灵。在海外寻觅诗意气概多么雄伟，海外也盛传绘画的精巧。花可以是娥皇女英，鸟可以是俄国皇帝（这里是一种诙谐的想象），不妨一起取来放进屏风之中。

注释

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂，充满正气。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容画的神韵美好。

黄筌（huáng quán）

五代十国西蜀画家，善画禽鸟、山水等，风格华丽。

徐熙（xú xī）

五代南唐画家，擅画江湖间汀花水鸟等，风格野逸。

顾虎头（gù hǔ tóu）

顾恺之，字长康，小字虎头，东晋杰出画家，这里用以比拟林雪斋的画有通灵之感。

英皇（yīng huáng）

娥皇、女英，这里将花想象成娥皇女英富有浪漫主义色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘黄筌富贵徐熙逸’，通过提及黄筌和徐熙这两位著名画家及其绘画风格的特点，来衬托出林雪斋绘画技艺的高超，既增添了诗歌的文化底蕴，也使对比更加鲜明。在情感表达方面，诗人对林雪斋充满了敬佩与赞美之情，从‘让出千秋置雪斋’这样的诗句可以看出诗人认为林雪斋的绘画成就在绘画史上足以和黄徐二人相媲美。在意境营造上，诗中描绘了漳水东流、山花野鸟等景象，画面感强，且富有动态感，展现出一种开阔又充满生机的意境。主题思想上，通过对林雪斋绘画才华的赞美，表达出对其绘画艺术的欣赏和推崇。

速览

《谢林雪斋惠画》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞画艺、用典、抒情、写景。漳水东流去不回，登高慷慨赋诗才。 更将绘画乾坤手，闲写山花野鸟来。 楚楚丰神尔许佳，写生聊当写吟怀。 黄筌富贵徐熙逸，…