端阳日与季平饮东山酒楼

译文

客居他乡，菖蒲酒的香气醉人，在半山腰的高楼饮着酒赏那大海的波光。您是回乡我是归国，在这风雨交加的端阳佳节共饮一杯酒。江面上众多帆船伴随着打鼓的声音，人世间终究是敬慕忠诚之名的。劝您暂且饮尽杯中的酒，看那赛龙舟来凭吊屈原。

注释

蒲酒

菖蒲酒，菖蒲叶及雄黄酒泡制的酒，古时端午节饮用。

尊

通‘樽’，酒杯的意思。古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联描绘出端阳佳节，诗人与友人在东山酒楼饮酒的场景，‘山半高楼饮海光’一句，通过描写所处的地点和眼前的海景，营造出一种开阔的意境。颔联‘君是还乡我归国’直接点明两人的不同境遇，却又同在端阳相聚，对比中带着一种特殊的缘分与感慨。颈联‘江上千帆打鼓声’从视觉和听觉入手，展现出江上热闹的景象，以景衬情，暗示人们对屈原的纪念之情。尾联‘劝君且尽尊中酒，看斗龙舟吊屈平’，直接点明主题，在劝酒之中表达出对屈原的悼念之情。在情感表达上，既有与友人相聚的喜悦，又有对自身归国的感慨，还有对屈原的敬重与悼念，多种情感交织融合。意境上，既有酒楼饮酒赏海光的开阔惬意，又有江上千帆打鼓的热闹喧嚣，同时也带有淡淡的惆怅之感。主题思想主要围绕端阳佳节、与友人的聚会、对屈原的悼念展开。

速览

《端阳日与季平饮东山酒楼》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡情、端阳节、与友饮、悼念屈原。客中蒲酒醉人香，山半高楼饮海光。 君是还乡我归国，一尊风雨共端阳。 江上千帆打鼓声，人间毕竟慕忠名。 劝君且尽尊中酒，…