有寄四章，次兰史韵

译文

有四首寄情的诗，依照兰史的韵脚而作。（诗的内容：）如同霓裳羽衣舞舞动着紫云（般美妙），桃花的红色花影眷恋着夕阳的余晖。英雄喜爱美色是寻常之事，我就如同钟山的蒋子文（一样多情）。在美好的时节里惆怅的杜紫薇（杜牧），登山临水盼望着能有所归依。南京城的杨柳在春风里姿态美好，整天依依飘动是为了谁呢？在衣香阁中敞开窗户靠着酒杯，亲手翻检《虬髯客传》细细谈论。匕首价值千金珍珠有十斛之多，穿着青衫的才子和红颜佳人谈论着中原之事。花朵轻拂着梳妆楼早晨的镜子打开了，匆匆间以眉传语像车雷（一样快）。宓妃离去之后徒然留下了枕头，让陈思王（曹植）忧愁而才华受损。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚时西斜的阳光。曛，本义是日落时的余光。

虬髯（qiú rán）

卷曲的连鬓胡须。这里的《虬髯客传》是唐代传奇小说。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

眉语

以眉之舒敛示意传情。

宓（fú）妃

传说中的洛水女神。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了用典的手法，如‘身是钟山蒋子文’‘宓妃去后空留枕，愁损陈王八斗才’等，借古代人物和故事来丰富诗歌内涵。在情感表达方面，既有对美好事物的眷恋之情，如‘桃花红影恋斜曛’，又有惆怅、孤独之感，像‘惆怅芳时杜紫薇，登山临水望将归’，表达出一种在美好时光中的寂寥期待。在意境营造上，通过描绘桃花、杨柳、衣香阁、妆楼等景象，构建出或凄美或闲适的意境。主题思想上，诗歌似乎在表达一种在特定的情境下，对爱情、才华、时光等的复杂情感，既有对往昔美好的怀念，又有对当下的感喟和对未来的迷茫。诗歌以一种含蓄而富有韵味的方式将这些情感融合在一起，使读者能感受到诗中的幽微情感和独特的艺术氛围。

速览

《有寄四章，次兰史韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、抒情、惆怅、写景。三叠霓裳舞紫云，桃花红影恋斜曛。 英雄好色寻常事，身是钟山蒋子文。 惆怅芳时杜紫薇，登山临水望将归。 白门杨柳春风好，…