浣溪沙

译文

送走残春之后又外出游玩。在风里前行的踪迹就像沙鸥一般。慢慢地喝酒、轻声地吟唱，短暂地停留。夜里在西楼看到月亮而沉醉，雨水使南浦的绿波增添了忧愁。有人没有办法留住远行的船只。

注释

浣溪沙

词牌名，原为唐代教坊曲名，后用为词调。

浅斟

慢慢地喝酒。

低唱

轻声地吟唱。

淹留

羁留、逗留。

南浦

在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别的地方，有离别之意。

赏析

从文学手法上看，词的上阕中‘风前踪迹似沙鸥’运用比喻的手法，将自己的踪迹比作沙鸥，生动地描绘出自己漂泊无定的状态。下阕‘月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁’采用了情景交融的手法，西楼的月、南浦的雨等景象与人物的醉和愁相互交融，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、失落的情绪。送春之后又出游，漂泊似沙鸥，还有对行舟的无法挽留等都体现出这种情绪。在意境营造上，通过残春、沙鸥、西楼的月、南浦的雨等意象，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕着离别的忧愁、人生的漂泊以及对时光流逝的感怀。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别愁、漂泊感、惆怅情、写景情。送尽残春更出游。 风前踪迹似沙鸥。 浅斟低唱小淹留。 月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁。 有人无计恋行舟。