题兰史泛槎图

译文

茫茫无际的积水与天空相连，这一去真像是自在地漫游。比不上张骞能开辟道路，书生的骨相薄没有封侯的福分。富有在赋海纵横的才华，上天让男儿壮志得偿。在兰因河畔停船的傍晚，坐拥众多鲜花的客人吟诗。足迹遍布五大洋，环球旅行也不妨碍意气风发。归来新写了乘槎记，笑着与迂腐的儒生谈论地方。在大郎山下行船停下，凭借北斗星辨别经纬。读遍了像葫芦一样的汉书，打开图亲自验证海中星辰。挂星槎从古至今流传，曾经经历陶唐时期洪水滔天。不要朝着囚尧城边经过，恐怕让双鹤说起凄凉的岁月。令人惊目的新传神奇工艺，飞轮为何使战船快速行驶。到现在旧物仍然很珍重，看那枯槎被收入宫中。哪里君平的占卜店铺开张，从银行有客人乘船回来。人间不认识支机石，白白浪费天孙的织锦才华。穷困潦倒像高阳酒徒一样的人，不要在皇都颁布新政。身穿一品官服是寻常事，等待写出星槎第二图。

注释

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里形容漫游的自在。

凿空（záo kōng）

开通道路，张骞凿空指张骞开辟通往西域的道路。

兰因（lán yīn）

比喻美好的结合，这里指河畔之名。

洚水（jiàng shuǐ）

洪水。

駴目（hài mù）

使人惊讶，令人惊视。

艨艟（méng chōng）

古代战船。

君平（jūn píng）

严君平，西汉隐士，善占卜。

支机石（zhī jī shí）

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

高阳（gāo yáng）

高阳酒徒，指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、奇幻而又略带沧桑的氛围。诗中描绘出茫茫大海与天相接的壮阔景象，如‘茫茫积水与天浮’，为全诗奠定了开阔的基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘输与张骞能凿空，书生骨相薄封侯’，将自己与张骞对比，突出自己书生身份难以封侯的无奈。同时，用典较多，像‘张骞凿空’‘君平卜肆’‘支机石’等典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对主人公泛槎游历世界的豪迈气概的赞赏，如‘足迹全经五大洋，环球不碍气飞扬’，又有对自身境遇的自嘲，如‘潦倒高阳旧酒徒，莫颁新政下皇都’。主题思想涵盖了对人生境遇的感慨、对游历的向往与崇敬以及对传统文化典故的玩味等。

速览

《题兰史泛槎图》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景壮、用典多、自嘲感、豪迈气。茫茫积水与天浮，此去真成汗漫游。 输与张骞能凿空，书生骨相薄封侯。 赋海才华笔一枝，天教壮志遂男儿。 兰因河畔维舟夕，…