泊秋溪作

译文

昏暗的秋景在夕阳旁边，清澈的溪流拐了个弯，行客停下了船。东边的云间升起月亮，西边的云中有闪电，各自闪烁的光芒占据了半边天。西边山岭云朵生成时月亮渐渐低沉，夜晚在小船上的行客满怀愁思。秋天的声响惊醒了浪迹江湖的梦，雨点打到黄篾船篷发出声响的时候。

注释

黯黯（àn àn）

形容昏暗的样子。

篾（miè）

劈成条的竹片，亦泛指劈成条的芦苇、高粱秆皮等。这里的‘黄篾篷’指用篾编制的黄色船篷。

赏析

从文学手法上看，首联‘黯黯秋容落照边，清溪一曲客停船’通过描写黯淡的秋景和夕阳，奠定了全诗的萧瑟基调，以景起兴，引出下文的羁旅愁思。颔联‘东云出月西云电，各自流光占半天’运用对比手法，将东边的月和西边的电的不同景象相对比，写出了景象的奇特与变幻，同时也暗示着世间万物的不同境遇。颈联‘西岭云生月渐低，扁舟凉夜客愁思’由景及情，随着月亮低沉，云气升起，在这凉夜中，旅人的愁思被引发出来，情景交融，借景抒情手法运用得十分自然。尾联‘秋声惊醒江湖梦，黄篾篷喧雨到时’，‘秋声’‘雨’等意象进一步渲染了凄凉的氛围，‘惊醒江湖梦’写出了旅人的漂泊无依之感，‘黄篾篷喧’则从听觉角度写出了雨打船篷的声响，进一步烘托出愁绪。在意境营造上，全诗通过描写秋溪、落日、云、月、闪电、秋声、雨等一系列秋季的典型意象，构建出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。在主题思想方面，表达了羁旅之人的孤独、愁苦以及对漂泊生活的无奈之情。

速览

《泊秋溪作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为羁旅愁、写景、萧瑟、借景抒情。黯黯秋容落照边，清溪一曲客停船。 东云出月西云电，各自流光占半天。 西岭云生月渐低，扁舟凉夜客愁思。 秋声惊醒江湖梦，…