病中赠王桂山四首

译文

在大海边，夕阳下的山峦葱郁而苍茫，回头遥望神州大地心中暗自悲伤。满腔的热血无法冷却，却痛苦地被药物所累实在太久。没有力量能够消除那古老的尘世劫难，惭愧你售卖药物救济百姓。千金妙方确实存在，一旦着手便先在海上营造出一片春天景象。我所需要的药物是当归，有客在南方叹息国势衰微。尚未报得国仇心中不甘，枕着兵器重新吟赋《无衣》。夜里谈论文章时眉飞色舞，在天涯海角最怜惜你的意气。期望在海上归来的时候，在王寿山头共话白云。

注释

枰药（píng yào）

枰，棋盘，这里枰药可能是指药物，具体指代需结合更多背景理解。

式微

原指国家或世族衰落，这里指国家局势衰微，出自《诗经·邶风·式微》。

枕戈

枕着武器，形容时刻准备杀敌报国，出自《晋书·刘琨传》等。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出海山斜日的苍茫景象，奠定了一种雄浑而略带忧伤的基调，营造出一种忧国伤时、壮志未酬的氛围。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘海山斜日郁苍苍，回首神州意黯伤’，将眼前的景色与对神州大地的忧思融合在一起。在情感表达方面，全诗饱含着强烈的爱国情怀，诗人因病中无力报国而感到愧疚，如‘无力能消古劫尘，愧君卖药济斯民’，同时也有着壮志未酬的悲愤，像‘未报国仇心未了，枕戈重与赋无衣’。主题思想上，主要表达了诗人在病中的爱国情思、壮志难酬的痛苦以及对友人的情谊，既有对国家命运的关注，也有与友人的相知相惜。诗中多处用典，如‘赋无衣’，引用《诗经·无衣》表达同仇敌忾之心。

速览

《病中赠王桂山四首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为爱国情、忧国伤时、壮志未酬、情景交融。海山斜日郁苍苍，回首神州意黯伤。 热血满腔凉不得，苦教枰药累真长。 无力能消古劫尘，愧君卖药济斯民。 千金妙有神方在，…