钟文南太守自美洲回里，赋赠

译文

探寻大洲志向比哥伦布还伟大，开国功勋高过拿破仑（卓耳基，今译拿破仑）。皇帝亲自用诏书问询情况，太平洋之外树立起大清龙旗。向西到达极远之地传达皇帝的诏令，向东乘坐星槎（指舟船）奉送国书。初三新月相逢，月末逢尾日，真的看到在沧海之上鲸鱼腾跃。

注释

月竁（yuè cuì）

月亮的边界，这里极言所到之处遥远。

星槎（xīng chá）

往来于天河的木筏，古代神话中可通天的工具，这里指舟船。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

掣（chè）

拉，拽，这里描绘鲸鱼在沧海腾跃的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上采用了用典的方式，如提到‘高伦布’（哥伦布）和‘卓耳基’（拿破仑），通过将诗中的人物与这些西方著名人物作比较，来突出钟文南的功绩和不凡。在意境营造上，描绘了宏大的场景，从太平洋外到西极东极，既有沧海掣鲸鱼这样雄伟壮观的画面，又有皇帝玺书、传天语、奉国书等体现国家威严与使命的情景。情感表达上充满了对钟文南的赞美之情，称赞他像西方伟大人物一样有着非凡的成就，并且身负皇帝使命，在海外建功立业。主题思想围绕着对钟文南功绩的颂扬，展现他在海外代表国家的非凡经历。

速览

《钟文南太守自美洲回里，赋赠》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞美人、用典、海外建功、宏大意境。寻洲志伟高伦布，开国功高卓耳基。 皇帝玺书亲问讯，太平洋外树龙旗。 西穷月竁传天语，东走星槎奉国书。 三日逢头七逢尾，…