有客自美洲归，作仗剑东归图，为题卷端

译文

有客人从美洲归来，画了一幅仗剑东归图，我在画卷前端题诗。从西半球回到东半球，安然地有国家静卧于亚洲。遇到人不要说起华盛顿，严厉的禁令正高悬而民众自由受限。自古以来剑侠扬名海外，那虬髯客是多么的英雄啊！这个世界真是个全新的世界，极为可惜归来的计划太过仓促。

注释

偃然（yǎn rán）

安然的样子。

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须，这里的虬髯客是传奇小说中的人物形象。

剧怜（jù lián）

非常怜惜、很可惜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘西半球归东半球’，通过地理位置的对比，凸显出空间的转换。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对归来者的感慨，又有对当时国内状况的一种喟叹，从‘厉禁方悬民自由’可看出对民众自由受限制的一种忧虑。在意境营造上，通过提及剑侠、虬髯客等形象，营造出一种带有传奇色彩和壮志未酬的意境。主题思想上，既表达了对新世界的认知，也暗示了对国家现状的关注以及对自由的向往。诗中借古之剑侠来抒发当下的情感，古今结合，以景与事相衬，表达内心的复杂思绪。

速览

《有客自美洲归，作仗剑东归图，为题卷端》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为归国感、忧国忧民、古今对比、剑侠意象。西半球归东半球，偃然有国卧亚洲。 逢人莫说华盛顿，厉禁方悬民自由。 古来剑侠王海外，虬髯之客何英雄！ 此世界真新世界，…