和珍五同年汉上见怀
倦客心情未耐官，蹉跎弥觉去乡难。
十年泥爪如过梦，此度参商最损欢。
在树嘤鸣殊可感，解装食息得都安。
雪残新见庭柯绿，怅倚黄昏独自看。
骢马行城是好官，都人犹惜欲留难。
何劳远跖须争道，未有刚肠怯失欢。
几日题襟从汉上，重来观弈向长安。
登临知切先忧抱，楼上君山尽日看。
十年泥爪如过梦，此度参商最损欢。
在树嘤鸣殊可感，解装食息得都安。
雪残新见庭柯绿，怅倚黄昏独自看。
骢马行城是好官，都人犹惜欲留难。
何劳远跖须争道，未有刚肠怯失欢。
几日题襟从汉上，重来观弈向长安。
登临知切先忧抱，楼上君山尽日看。
译文
和珍啊，你这位同年在汉上对我表达思念。疲惫的游子心情已不耐官场，虚度光阴愈发觉得离乡的艰难。十年的踪迹如同一场过眼的梦，此次分离最为损减欢乐。鸟儿在树上嘤嘤鸣叫十分感人，卸下行装起居饮食还算安定。残雪新消看到庭院树木泛绿，怀着惆怅在黄昏时独自观看。骑着青白色马巡行城中是个好官，但京都的人虽怜惜想要挽留却很困难。何必长途跋涉非要争路前行，没有刚直的性情害怕失去欢乐。几天前在汉上以诗相赠，再次来到长安观看棋局。登临高处深知深切的忧虑情怀，整日看着楼上远处的君山。
注释
- 泥爪（ní zhǎo）
- 喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’
- 参商（shēn shāng）
- 参星与商星，二者在星空中此出彼没，比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。
- 嘤鸣（yīng míng）
- 鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求或意气相投。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声。’
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色相杂的马。
- 题襟（tí jīn）
- 抒写胸怀，后指诗文唱和。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中既叙述了自身为官的倦意、离乡的愁绪、与友人分别的伤感等事情，又在其中融入了丰富的情感。在情感表达方面，整首诗情感复杂且深沉，既有仕途的倦怠之感，如‘倦客心情未耐官’，又有思乡之苦，‘蹉跎弥觉去乡难’。离别的惆怅也很明显，‘此度参商最损欢’。在意境营造上，通过描写残雪、庭柯绿、黄昏等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着个人的仕途境遇、思乡情绪以及与友人之间的情谊展开，表达了诗人在官场中的复杂心态和对友情的珍视。
速览
《和珍五同年汉上见怀》是清代诗人叶在琦的作品，主题为思乡、仕途倦意、离别愁绪、友情。倦客心情未耐官，蹉跎弥觉去乡难。 十年泥爪如过梦，此度参商最损欢。 在树嘤鸣殊可感，解装食息得都安。 雪残新见庭柯绿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品