伴云来·天香
烟络横林，山沈远照，逦迤黄昏钟鼓。
烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。
不眠思妇，齐应和、几声砧杵。
惊动天涯倦宦，岁华行暮。
当年酒狂自负。
谓东君、已春相付。
流浪征骖北道，客墙南浦。
幽恨无人晤语。
赖明月曾知旧游处。
好伴云来，还将梦去。
烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。
不眠思妇，齐应和、几声砧杵。
惊动天涯倦宦，岁华行暮。
当年酒狂自负。
谓东君、已春相付。
流浪征骖北道，客墙南浦。
幽恨无人晤语。
赖明月曾知旧游处。
好伴云来，还将梦去。
译文
烟雾笼罩着纵横交错的树林，夕阳在远山渐渐下沉，黄昏时分传来绵延不断的钟鼓之声。烛光映照在窗帘上，蟋蟀鸣叫催促着织布机的运转，都在清寒的秋风秋露中受苦。无法入眠的思妇们，齐声应和着那几下捣衣的砧杵之声。这声音惊动了远在天涯的倦游为官之人，感叹年华将尽。想当年以酒狂自负。以为春神已经把春天给予自己。骑着马在北方的道路上流浪，在南方的水边客居。内心的幽恨无人可倾诉。只能依靠明月曾知道旧日游玩之处，好随着云飘来，再带着梦回去。
注释
- 逦迤
- 曲折连绵貌。lǐ yǐ
- 蛩
- 蟋蟀。qióng
- 砧杵
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。zhēn chǔ
- 征骖
- 驾车远行的马。zhēng cān
- 晤语
- 面对面交谈。wù yǔ
赏析
从文学手法上看，此词运用了丰富的景物描写来烘托气氛，如‘烟络横林，山沈远照，逦迤黄昏钟鼓’，以烟、林、山、黄昏钟鼓等意象勾勒出一幅暮霭沉沉的画面，奠定了全词萧索、寂寥的氛围。在抒情上，采用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式，上阕通过描写秋景，以景衬情，下阕‘当年酒狂自负’直接表达曾经的年少轻狂，今昔对比，突出岁月流逝后的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、落寞且略带哀愁的意境，无论是秋景的描写，还是思妇砧杵声的引入，都加深了这种氛围。主题思想上，表达了作者对年华老去、仕途倦游、幽恨无人倾诉的感慨。词中的情感表达细腻而复杂，既有对往昔的怀念，又有对现实的无奈。
速览
《伴云来·天香》是宋代诗人贺铸的作品，主题为暮年感怀、羁旅愁思、借景抒情、今昔对比。烟络横林，山沈远照，逦迤黄昏钟鼓。 烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。 不眠思妇，齐应和、几声砧杵。 惊动天涯倦宦，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品