同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白

译文

残夜听到轻微的雷声，破晓时分辨认出行走的路径。拄着老竹杖兴起高情，随性而行又有谁催促。城西的渡口细雨蒙蒙，野外的水流像带着寒玉。东风任由马蹄驰骋，洲上的草已经萋萋变绿。连片的田畦平坦延伸到尽头，重叠的山峦险峻连绵不断。阴云潮湿笼罩高空，小路俯瞰着幽深山谷。回旋的风携雨而来，众多山谷像琴筑奏响。一生钦佩谪仙人，他曾在山林高歌。那粉房看起来近在咫尺，却不能让我尽情前行。放下这行程下山去，山中的酒应该已经酿好。我喜爱谪仙人，却不写谪仙那样的诗。我敬重谪仙人，他痛饮美酒真可做我的老师。一生有着国士风范，写诗作文只是他的副业。堂堂汾阳王郭子仪，中兴大唐建立根基。是谁让一个普通士卒，解脱囚犯的身份（指李白被郭子仪解救之事）。显赫的高力士将军，被指使就像使唤僮仆。荆州那个叛逆小子（指永王李璘），李白怎肯依附于他？看他的名声对照实际，清白分明无疑。推荐贤才却不接受福佑，反而遭受谗言诋毁。至今他读书的地方，古柏在风中号叫悲鸣。我来凭吊你的才华，也不是为了游乐嬉戏。狂放地吟诗饮酒一杯，祭洒于你希望你能知晓。

注释

游躅（yóu zhú）

指游览的踪迹。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。此处指竹杖。

平衍（píng yǎn）

平坦宽广。

岖嵚（qū qīn）

形容山势险峻。

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间。后常用来称誉才学优异的人，这里指李白。

祓释（fú shì）

解除。

皦皦（jiǎo jiǎo）

清白、清晰的样子。

罹（lí）

遭受。

赏析

此诗在意境营造上，通过描写途中的风雨景象，如‘回风吹雨来，万壑响琴筑’，风雨交加中万壑回响，构建出一种雄浑又略带萧索的氛围。在描写自然景色时，从‘蒙蒙城西渡’的渡口之景到‘连畦平衍尽，复岫岖嵚续’的田野山峦，层次丰富，画面感强。写作手法多样，叙事、写景、抒情与议论相结合。叙事上，讲述自己冒雨寻桃花岩途中之事；写景上细致入微；抒情上表达对李白的喜爱、敬重；议论方面，如对李白品格和遭遇的评判。情感表达丰富，既有对李白才华的敬仰，如‘我爱谪仙人，不作谪仙诗。我敬谪仙人，痛饱真吾师’，又有对李白遭遇的同情，‘至今读书处，古柏号风悲。我来吊君才，亦不为遨嬉’。主题思想围绕着对李白的缅怀、敬仰展开，在敬仰其才华的同时，更推崇他的国士之风，也对他的不幸遭遇表示不平。

速览

《同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白》是清代诗人左宗植的作品，主题为怀人、写景、敬仰、叙事。残宵闻轻雷，破晓辨游躅。 老筇动高兴，意行复谁促。 蒙蒙城西渡，野水带寒玉。 东风信马蹄，洲草萋已绿。 连畦平衍尽，复…