访赵悟莲晚归
数里出城郭，悠然远市嚣。
寺闲风卷磬，泉激月生潮。
密竹隐茅舍，疏花带野桥。
曲堤郁芳若，归路不知遥。
襟怀恒落落，身世等劳劳。
惜与故人别，归来山月高。
清溪鸣水碓，虚壑响松涛。
镫影透墙隙，书声散郁陶。
寺闲风卷磬，泉激月生潮。
密竹隐茅舍，疏花带野桥。
曲堤郁芳若，归路不知遥。
襟怀恒落落，身世等劳劳。
惜与故人别，归来山月高。
清溪鸣水碓，虚壑响松涛。
镫影透墙隙，书声散郁陶。
译文
走出城郭数里之遥，悠然地远离了市井的喧嚣。寺院清闲，风吹着磬声飘荡，泉水激溅好似月下涌起潮水。茂密的竹林中隐现着茅屋，稀疏的花朵点缀着野外的小桥。弯曲的堤岸弥漫着芳草的芬芳，归途中不觉得路途遥远。襟怀常常豁达洒脱，身世却如同劳碌奔波之人。可惜与老朋友分别，归来时山中明月已经高悬。清澈的溪水冲击着水碓发出鸣响，空旷的山谷回荡着松涛之声。灯光透过墙壁的缝隙，读书声消散了心中的郁闷。
注释
- 市嚣（shì xiāo）
- 市井的喧嚣吵闹。嚣，喧闹、吵闹。
- 磬（qìng）
- 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。
- 芳若（fāng ruò）
- 香草名。这里泛指芳草。
- 落落（luò luò）
- 豁达、洒脱的样子。
- 劳劳（láo láo）
- 辛劳、忙碌的样子。
- 水碓（shuǐ duì）
- 利用水力舂米的器械。
- 郁陶（yù táo）
- 忧思积聚的样子，这里指心中的郁闷。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“寺闲风卷磬，泉激月生潮。密竹隐茅舍，疏花带野桥。”以简洁的笔触勾勒出一幅幅清幽的画面，生动而形象。在情感表达方面，诗中既有远离尘嚣的悠然闲适，如前半部分对沿途所见清幽之景的描写，体现出诗人对宁静自然的喜爱与享受；又有身世劳劳的感慨以及与故人分别的惋惜之情，情感丰富且复杂。在意境营造上，通过描写城郭之外的寺、泉、竹、花、堤等诸多景物，构建出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人对宁静生活的向往，同时也流露出对自身境遇和离别的复杂情感。
速览
《访赵悟莲晚归》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为写景、抒情、闲适、孤寂。数里出城郭，悠然远市嚣。 寺闲风卷磬，泉激月生潮。 密竹隐茅舍，疏花带野桥。 曲堤郁芳若，归路不知遥。 襟怀恒落落，身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品