菩萨蛮 其二 骨肉亲谊廿载重逢京华小住将归定署离怀各怅因调数阕籍以志别

译文

涵秋阁上今晚的月亮，还记得当年在桐叶上题诗。月亮大多时候都是残缺的，人生又能怎么样呢。藤萝蔓延像古老的盘曲的篆字，花和月换了新的主人。姊妹们暂且欢快地交谈，捻着花朵绽露笑颜。对着一盏灯悲伤往昔，寒蝉在碧绿的苔藓上鸣叫。秋月竟然又圆了，曾经有多少次携手一同观赏。殷切地还留下话语，不要种下相思之情。珍惜再来相聚的缘分，互相看着各自神情黯淡。匆匆地短暂居住又匆匆离开，到了分别之处含情脉脉却沉默不语。真的能够学会忘情吗，反复叮嘱日后的约定。要努力多吃饭，通过书信传递消息。驿路环绕着秋天的山峦，白云和经霜的红树悠闲自在。

注释

虬篆（qiú zhuàn）

盘曲如虬龙的篆字形状，这里用来形容藤萝蔓延的形状。

寒螀（hán jiāng）

即寒蝉，一种昆虫，常出现在古诗词中营造凄凉的氛围。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用于赠别之辞，这里指即将分别的时候。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

鱼雁（yú yàn）

古代传说中可传递书信的鱼和大雁，常用来指代书信。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了情景交融的手法。如‘涵秋阁上今宵月，当年记得题桐叶’，由眼前之月联想到往昔在桐叶上题诗的场景，将今昔对比巧妙融入其中。‘月尚缺时多，人生当奈何’，借月的盈亏来感叹人生的无奈，以景语写情语，意境深远。情感表达上，整首词充满了亲人间重逢又即将离别的复杂情感，有对往昔的追忆和感伤，如‘一灯相对悲畴昔’；有对离别的惆怅，像‘临岐脉脉偏无语’；还有对未来重聚的期待与叮嘱，如‘珍重再来缘’‘加餐须努力，鱼雁传消息’。在意境营造上，通过描绘涵秋阁的月、古老的藤萝、寒螀、苔岑等景象，构建出一种略带哀伤、清幽又充满离情别绪的氛围。主题思想围绕着骨肉亲谊，展现了亲人久别重逢后又面临离别的复杂心境，既有重逢的喜悦、离别的痛苦，又有对未来的期许。

速览

《菩萨蛮 其二 骨肉亲谊廿载重逢京华小住将归定署离怀各怅因调数阕籍以志别》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为亲谊情、今昔对比、离别愁、情景交。涵秋阁上今宵月，当年记得题桐叶。 月尚缺时多，人生当奈何。 藤延虬篆古，花月更新主。 姊妹且言欢，捻花开笑颜。 一灯相…