高阳台

译文

修长的翠竹似佳人精心梳妆，垂杨下系马驻足，倚靠着栏杆眺望，眼前景色仿佛是淡墨轻描的画图。这山色由谁来题诗？楼前有大雁斜飞，宛如在天空书写。东风紧迫地把斜阳送下了山，又撩拨起往昔的寒意，傍晚酒醒之后更感孤寂。我独自伤神凝思，还能有多少机会在花前流连？很快就会像司马相如一样顿感衰老。伤春之情不在高楼上（才会有），在孤灯前斜靠着枕头，在春雨外对着熏炉（才更浓烈）。害怕靠近游船，面对水流，怎奈自己如此清瘦。落花如果飘到西湖底，搅动那翠绿的波澜，也一定让鱼儿忧愁。不要再来此地，春风把柳絮吹尽的时候，那平旷的原野上将会满是泪水。

注释

凝妆

盛装，华丽的妆扮。

凭阑

靠着栏杆。

销凝

销魂凝神，形容极度忧愁悲伤。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里词人以相如自比。

攲枕

斜靠着枕头。攲（qī），倾斜。

清臞

清瘦。臞（qú）。

香绵

指柳絮。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

文学手法上，此词运用了拟人、比喻等手法。如‘修竹凝妆’把竹子比作佳人梳妆，生动形象地描绘出竹子的姿态。在意境营造方面，词中构建了一种凄美、孤寂、清冷的意境，像‘东风紧送斜阳下’，‘紧’字写出了时光匆匆消逝的紧迫感，斜阳下的景象更添落寞，而‘弄旧寒’又烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的伤春悲己之情，词人借伤春抒发自己的迟暮之感和身世之叹。主题思想上，既有对时光易逝、青春不再的感慨，也有对自身境遇的忧愁。词人在描绘春日景色的同时，处处融入自己的主观情感，景色成了情感的载体，情景交融，词中的景与情相互生发，增强了作品的感染力。

速览

《高阳台》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、悲己、写景、孤寂。修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。 山色谁题，楼前有雁斜书。 东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。 自销凝，能几花前，顿…