如梦令 蝴蝶

译文

春天里，游丝在庭院中飘荡。蝴蝶轻薄的翅膀被花香黏附于花片之上。它那瘦弱的身影又有谁来怜惜呢，却被帘后的女郎偷偷看见。看见了。看见了。蝴蝶又飞到有画饰的丝织团扇上。庭院的西门紧闭，芳草萋萋。蝴蝶栩栩如生地在栏角徘徊。罗浮山在哪里呢，它的梦魂如一缕轻烟般缥缈。不要恼怒。不要恼怒。满地的落花又有谁来清扫呢。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。

薄翼（bó yì）

形容蝴蝶翅膀轻薄。薄，厚度小；翼，翅膀。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里形容蝴蝶的姿态。出自《庄子·齐物论》：‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

罗浮

山名，在广东，传说中为蝴蝶聚集之地，此处指代蝴蝶的理想归宿。

赏析

这首词通过描写蝴蝶的形象，营造出一种凄美、幽婉的意境。从写作手法上看，词中运用了细节描写，如‘薄翼香黏花片’生动地写出蝴蝶与花的亲密状态；‘瘦影乞谁怜’运用拟人手法赋予蝴蝶以情感，仿佛蝴蝶也有哀怨，渴望被怜惜。在情感表达方面，既有着对蝴蝶命运的同情，也有着一种幽微的自怜情绪。词的上阕从庭院中的蝴蝶被女郎窥见这一情景入手，下阕则从蝴蝶的飞舞写到西园的环境，从眼前实景到虚幻的罗浮山，最后以满地落红无人扫作结，主题思想上可能暗喻着美好事物的消逝而无人关注，有一种淡淡的惆怅与无奈之感。整个词画面感强，意象丰富，将蝴蝶的形象与周围的环境、人物融合在一起，富有诗意。

速览

《如梦令 蝴蝶》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为咏物、幽婉、同情、拟人。春漾游丝庭院。 薄翼香黏花片。 瘦影乞谁怜，帘底女郎窥见。 窥见。 窥见。 飞上画罗团扇。 门闭西园芳草。 栩栩不离栏…