闲庭

译文

空旷寂静的庭院容纳着宽广的景色，白玉栏杆外的水光带着寒意。春天来了庭院里有两棵特别的梅树，想要寄托深情却下笔艰难。明亮的云霞在小楼西边散开光彩，碧绿的柳丝刚刚生长紫燕啼叫。正是闲庭的傍晚风景，游玩的人回去后草丛茂盛。

注释

漠漠（mò mò）

寂静无声，这里形容庭院的空旷安静。

纳（nà）

容纳。

阑干（lán gān）

即栏杆。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两联描绘出闲庭的景色，如“漠漠闲庭纳景宽，玉阑干外水光寒”，通过对庭院的开阔和栏外水光的描写，勾勒出一种清冷寂静的画面，这里既有视觉描写，又有触觉描写中的‘寒’来烘托氛围。后两联则转换视角，‘明霞散彩小楼西，碧柳初长紫燕啼’描绘了一幅富有生机的暮春图景，色彩明丽，动静结合，明霞、碧柳是静景，紫燕啼叫是动景。在情感表达上，‘春来别有双梅树，欲寄情深落笔难’体现出诗人复杂而深沉的情感，庭院中的梅树触动了诗人的情思，但这种情感难以诉诸笔端，或许是情感过于浓烈或者复杂。在意境营造方面，前半部分清冷寂静，后半部分生机与暮气交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，通过对闲庭不同时段景色的描写，表达出诗人对闲庭景色的独特感受以及内心复杂的情感。

速览

《闲庭》是清代诗人永瑆的作品，主题为写景、抒情、庭院、暮景。漠漠闲庭纳景宽，玉阑干外水光寒。 春来别有双梅树，欲寄情深落笔难。 明霞散彩小楼西，碧柳初长紫燕啼。 正是闲庭风景暮，…