东巡二首

译文

昆明池不再用于军事演练，天下已经停止战争。宏伟的事业传承下来并非容易之事，微小的功绩也是很久才达成的。皇帝的威灵彰显祖宗的德行，巡游拜谒以慰藉众人的情感。遥远的关山路途，怎会推辞千里之行。顺应时势而安乐出行，东风吹引着翠色的旗帜。銮铃鸣响，众多骑兵出行，众多官员随从侍奉。太阳暖和，小草刚刚发芽，烟雾轻淡，柳树还未抽丝。春光无限美好，应该有出游皇陵的诗篇。

注释

昆池（kūn chí）

即昆明池，是汉武帝时为训练水军而开凿的人工湖。这里借指军事相关的事物。

匪易（fěi yì）

不容易，‘匪’通‘非’。

肤功（fū gōng）

微小的功绩。

展谒（zhǎn yè）

敬词，拜见，拜谒。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用叙述手法，如‘昆池不习战，寰宇已销兵’直接陈述了和平的景象，平铺直叙却简洁有力地描绘出当时的局势。在情感表达方面，既表达了对祖宗功业的敬重，‘威灵昭祖德，展谒慰群情’可见对祖宗德行的敬仰，以及通过巡游来告慰祖宗和众人的情感；又透露出对国家和平繁荣的欣喜之情，像‘鸿业承匪易，肤功久乃成’体现出对大业传承的感慨和欣慰。在意境营造上，‘日暖草初茁，烟轻柳未丝。春光无限好，应有上陵诗’几句描绘出一幅春日生机勃勃的景象，日暖、草茁、烟轻、柳未丝，给人清新、明丽之感，营造出一种宁静祥和的春日意境。主题思想上，这首诗围绕皇帝东巡展开，既有对祖宗的缅怀，又有对国家现状的展现，同时也体现出皇帝出行的壮观场面。

速览

《东巡二首》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、颂祖德、和平景、春日景。昆池不习战，寰宇已销兵。 鸿业承匪易，肤功久乃成。 威灵昭祖德，展谒慰群情。 迢递关山路，宁辞千里行。 顺动因时豫，东…