热河三十六景诗 其十四 梨花伴月

译文

云儿在窗边依傍着石壁，月亮与梨花相伴。四季的风光很美丽，万千岩土的气息很好。纯洁的情怀如同白日般明亮，寄托的志向连着天边的红霞。夜里安静无人说话，早晨对着客人夸赞。水源靠着石壁，众人杂沓来到河湾。清澈的水面像镜子划分天空与大地，层层水波溅到碧绿的苔藓上。白昼时长确定为九的倍数，头发花白思考天地人三才。上天的恩赐之名还很鄙陋，居处之中心思合于大道。石磴高高盘绕之处，青枫引来万物的芳华。听到声音知道树木茂密，看到景色断绝了纷扰喧哗。绿色的小岛临近窗户，晴日的云彩追逐着美丽的云霞。忘却言语沉浸于清静的意境，频频眺望众生的美好。常常存有高洁宁静的心意，来到这里搭建茅屋。树木茂密开辟出道路，山长就好似近郊。泉水环绕着旧石，野鸡麻雀在新巢中欢乐。晴夜荷叶上的水珠滴下，露水凝结在众多树木的树梢。害怕炎热先忧愁漫长的白昼，晚年喜好安静更加彷徨。三伏天暑气消退清风到来，整个夏天迎着清凉称赞万物芬芳。心中珍惜始终勤勉治国的志向，徘徊自问济世的方法。精神不专注还要推崇政事，暂时调养收回心思在这山水之庄。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容政务忙碌

踟蹰（chí chú）

形容心中犹疑，要走不走的样子

九夏（jiǔ xià）

夏季，夏天。晋朝陶潜《荣木》诗序有‘日月推迁，已复九夏’

谷神（gǔ shén）

道家指养护身心的元神，这里可理解为精神、心思

雉雀（zhì què）

野鸡和麻雀，泛指小鸟

赏析

这首诗在意境营造上十分丰富，通过描写热河的梨花伴月等诸多景色，如‘云窗倚石壁，月宇伴梨花’开篇就构建出一幅静谧且富有诗意的画面，有云、石壁、月和梨花等元素，动静结合。在写作手法方面，多处运用对仗，像‘莹情如白日，托志结丹霞’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感与表现力。从情感表达来看，既有对热河景色的喜爱之情，如对四季风光、千岩土气的描绘，也透露出诗人晚年在出世与入世之间的矛盾心理，一方面喜好这里的宁静，如‘忘言清静意，频望群生嘉’，另一方面又不忘宵旰之志，还在思考济世的方法，像‘意惜始终宵旰志，踟蹰自问济时方’。主题思想上，在描绘自然景色的同时，也融入了对人生境遇、志向的思考。

速览

《热河三十六景诗 其十四 梨花伴月》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对仗。云窗倚石壁，月宇伴梨花。 四季风光丽，千岩土气嘉。 莹情如白日，托志结丹霞。 夜静无人语，朝来对客夸。 水源依石壁，杂…