热河三十六景诗 烟波致爽

译文

在山庄常常避暑，安静沉默很少喧闹嘈杂。北方掌控着远方的烽烟使其平息，南方临近美好的山谷。春天归来鱼儿跃出波浪，秋天收敛时大雁横越沙滩。映入眼帘的都是仙草，迎着窗户到处都是药花。炎热的白天吹来清风带来清爽，连绵的雨夜才会变得漫长。土地肥沃谷物丰收，泉水甘甜切开翠绿的瓜。古人整备军事防御，如今士卒不再吹奏鸣笳。百姓从事农商之事，聚集的民众达到万家。在这雄伟奇特的地方，兰草遍布的道路成为美妙的诗材。远处的小山仿佛在争相比美，近处的山岭好似在竞相称奇。雨过之后风势转紧，山中寒冷花朵凋谢得迟缓。亭子遥远却能最先得到月光，树木茂密凸显出高高的树枝。潮水平静没有汹涌的浪涛，雾气消散不再有许多岔路。波光粼粼的金色明亮的湖水，深绿的池水缓缓流动。常常忧虑烦闷得以消解，快乐的志趣中又带有淡淡的悲伤。向来学习着以臣下亲近君主的道理渐渐老去，到了老年自己却浑然不知。

注释

壑（hè）

山谷

敛（liǎn）

收敛，这里指秋天大雁成群聚集的状态

耆（qí）年

老年

愠（yùn）

恼怒、怨恨，解愠即消解烦闷

笳（jiā）

一种古代的管乐器，这里指军事相关的声音

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、白描等手法。如“春归鱼出浪，秋敛雁横沙”，“春归”对“秋敛”，“鱼出浪”对“雁横沙”，对仗工整，生动地描绘出春秋两季的不同景致。白描手法体现在对山庄景色的描绘上，如“亭遥先得月，树密显高枝”，简单几笔勾勒出亭子、树木与月亮的关系。在情感表达方面，既有对山庄美景的喜爱之情，如对四季不同景色的描绘，又有对当下和平宁静生活的欣慰，从“古人戍武备，今卒断鸣笳。生理农商事，聚民至万家”可看出。在意境营造上，通过对山庄的山水、动植物、气候等多方面的描写，构建出一个宁静、优美、充满生机的避暑山庄意境。主题思想上，既描绘了山庄的美景，又体现了和平时期的社会生活状态以及诗人的感悟。

速览

《热河三十六景诗 烟波致爽》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、宁静、感怀。山庄频避暑，静默少喧哗。 北控远烟息，南临近壑嘉。 春归鱼出浪，秋敛雁横沙。 触目皆仙草，迎窗遍药花。 炎风昼致爽，绵…