热河三十六景诗 其二 芝径云堤

译文

政务繁忙很少有闲暇走出宫廷，喜好山水的兴致难以停歇。到北方避暑，这里土地肥沃，访问乡村老人寻找石碑。众人都说这里是蒙古的牧马场，没有人烟也没有白骨。草木茂盛，没有蚊蝎，泉水很好，人们很少生病。于是骑马查看河边，河道弯弯绕绕遍布树林。测量荒野查看水位，不要扰动农田不要砍伐树木。依据自然的地形地势，不需要人力去虚构设置。您看那磬锤峰，独自屹立在山脚下的东边。又看那万壑松，枝叶覆盖树林如同造化之功。阳光温暖照耀，草木葱绿预示着岁岁丰收。出游常担心劳民伤财，又害怕大兴土木使百姓过于劳累。命令工匠先开辟芝径堤，顺着山势依傍水流规划整齐。管理农业的官员不要动用库银花费，宁愿质朴舍弃机巧来使百姓融洽。边疆的武力难道可以依赖，荒淫无道会被史书记录。知道警醒和戒备以此自勉，才能够向众人展示并安抚远近之人。虽然没有高大的宫室却有高耸入云的楼阁，登临其间也解不了重重忧愁。连绵的山岩和深涧四季都有景致，可怜我晚年日夜操劳。如果能够调养身体保存精力，同心治理国家再精心探求。心气平和重视农业是帝王的志向，永远没有烽火战乱。水的性质有苦有甜，水美则对身体有益。有名的泉水也多有游览，都不如这里的为最好。《颐卦》说明养生之道，遵循正道自然长寿。选择地方建造房屋，考虑根基要长久。养生节制在此探求，勤俭不要落后。早晨窗户对着千岩万壑，峭壁如同被天劈开。思绪飘向高远之处，精神愉悦可达星斗。精心钻研书法的奥秘，临池练字越发觉得手涩。清淡的饮食，厌恶美酒。读《无逸》篇，年年祈求大丰收。楼阁的影子在水波上，水波不动连接着灵鳌。蓬莱仙殿仿佛挂在云霄，在那里挥毫泼墨。四季风光总是看不完，卧在床上听着箫声。以天下之忧乐为念，这蕴含着《易经》的道理。

注释

万几（wàn jī）

指帝王日常处理的纷繁政务。几，细微的迹象，形容事情细微。

丹阙（dān què）

指帝王所居的宫廷。阙，本指宫门两侧的高台，泛指宫殿。

河隈（hé wēi）

河边弯曲的地方。

司农（sī nóng）

官名，古代负责管理农业等事务的官员。

帑金（tǎng jīn）

国库中的钱财。帑，古时收藏钱财的府库。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里代指帝王。

颐卦（yí guà）

《易经》中的一卦，象征颐养。

偃房（yǎn fáng）

这里可能指休息居住的房屋。偃，有停止、卧倒的意思。

临池（lín chí）

指练习书法。典故出自东汉张芝临池学书，池水尽黑。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，叙事与写景相结合，诗中既叙述了自己来到此地避暑的缘由，如‘万几少暇出丹阙，乐水乐山好难歇。避暑漠北土脉肥，访问村老寻石碣’，又描绘了当地的自然景观，像‘君不见磬锤峰，独峙山麓立其东。又不见万壑松，偃盖重林造化同’，使诗歌内容丰富。在情感表达方面，展现出作者复杂的情绪，既有对自然美景的喜爱，又有对治国理政的忧虑，担心劳民伤财，体现出一种谨慎、勤勉的态度，如‘游豫常思伤民力，又恐偏劳土木工’。在意境营造上，通过对山水景色、田园风光等描写，营造出一种宁静、和谐且富有生机的意境。主题思想上，诗中表达了作者以民为本、重视农业、崇尚勤俭的治国理念，同时也流露出在美景中的思索与对国家长治久安的期望。整体诗风较为质朴，将自己的思想感悟融入对景色和事务的描述之中。

速览

《热河三十六景诗 其二 芝径云堤》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、忧国、勤勉、民本。万几少暇出丹阙，乐水乐山好难歇。 避暑漠北土脉肥，访问村老寻石碣。 众云蒙古牧马场，并乏人家无枯骨。 草木茂，绝蚊蝎，…