春日郊行示地方官

译文

帝王出行的车驾来到京城南郊，仲春时节的祥和之气慰藉着乡里百姓。众多村庄宁静得路上不见飞尘，温和美好的气息遍布远近。每当春天来到这个地方，百姓都十分安乐康健。崇尚道德首先要有宽厚的政令，官员们要努力正直端方。春天狩猎的时候要视察耕种之事，不要耽误农桑的时节。和衣而睡仿佛看到了先王圣君，殷勤的心意就在于此。治理百姓责任重大，接受任命要仰仗宣扬好的风气。往昔为官的规诫尚在，开诚布公则上下一心。太平已经持续很多年，人口已经非常众多。百姓的食物依赖天时，减轻徭役民众自然安乐。阅读五经的义理，远观四海的地图。缅怀孔子在洙水和泗水的教诲，期望一同快乐地行走在康庄大道上。

注释

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

畿南（jī nán）

京城南郊。畿，指京城所管辖的地区。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，泛指民间。

淑气（shū qì）

温和美好的气息。

春搜（sōu）

帝王春季的射猎。

羹墙（gēng qiáng）

相传尧去世后，舜仰慕三年，坐则见尧于墙，食则睹尧于羹。后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。

牧民（mù mín）

治民。古时把官吏统治百姓比作牧人牧养牲畜。

授钺（yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。这里指授予官职、权力等。

曩昔（nǎng xī）

从前。

官箴（zhēn）

做官的规诫。

生齿（shēng chǐ）

人口。

遐观（xiá guān）

远望，远眺。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日京城南郊的祥和景象，从千村静路尘、淑气遍远迩等描写中展现出宁静美好的氛围。写作手法上，首联通过‘警跸幸畿南’点明帝王出行的大背景，然后层层递进地阐述治理百姓的理念。情感表达方面，体现出对百姓安乐的期盼，如‘黎庶尽安康’，还有对官员的劝勉，如‘官僚勉直方’。主题思想围绕着君主出行视察、对官员的告诫以及对百姓安乐、农业发展的重视。诗中多处运用白描手法，如实描写所见之景，如‘千村静路尘’，同时引经据典，提到五经义、洙泗训等，借助经典来强化自己的治理理念，使诗歌富有文化底蕴。

速览

《春日郊行示地方官》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、劝勉、爱民、治世。警跸幸畿南，中和慰闾里。 千村静路尘，淑气遍远迩。 每春来此地，黎庶尽安康。 尚德先宽政，官僚勉直方。 春搜省耕种，莫…