赐抚远大将军图海二首

译文

两位帝王在位期间机密重要之事多仰仗这位重臣，他持着斧钺登上将坛向西平定陕西。他那如同钟鼎一般不朽的功名如同日月高悬，丹青画卷上会画下他如同麒麟阁功臣般的伟业。他威名远扬万里成为国家的坚固长城，壁垒与旌旗壮观了他的远征之旅。他平定安抚边疆后飞速传来捷报，胜利归来马上奏报天下太平。

注释

密勿（mì wù）

机密、机要之事。

秉钺（bǐng yuè）

持斧钺。古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟和鼎，古时视为立国的重器，在这里比喻图海的功名重大且不朽。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画，这里指会被画入功臣图中。

麒麟（qí lín）

这里指麒麟阁，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于麒麟阁。用来表示图海的卓越功绩会被铭记。

绥靖（suí jìng）

安抚，使保持地方平静。

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。古人认为泰阶星平正，天下就太平。这里指天下太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙手法，点明图海为两朝重臣并且西征平秦的重要功绩，简单直接地奠定全诗基调。颔联运用比喻手法，将图海的功名比作高悬的日月，千秋不朽，又以麒麟阁功臣的典故来指代图海的伟大事业，这种用典使诗的内涵更为丰富，也提升了图海的形象高度。颈联的‘威名万里作长城’是比喻，把图海比作万里长城，形象地写出他对国家的重要防御意义，同时‘壁垒旌旗壮远征’通过描写壁垒旌旗等意象，从侧面烘托出远征的壮观。尾联则叙述图海绥靖边陲后传来捷报，得胜回朝奏报太平的功绩，表达了对图海的赞美之情。在意境营造上，诗中通过描绘如‘壁垒旌旗’等军事意象，构建出一种雄伟壮阔的意境。主题思想方面，主要是对图海这位抚远大将军的丰功伟绩进行歌颂赞美。情感表达上，全诗充满了对图海的敬重与钦佩之情。

速览

《赐抚远大将军图海二首》是清代诗人玄烨的作品，主题为歌颂、战功、雄伟、用典。两朝密勿重元臣，秉钺登坛西定秦。 钟鼎功名悬日月，丹青事业画麒麟。 威名万里作长城，壁垒旌旗壮远征。 绥靖边陲驰露布，…