下戒坛将至潭柘马上同士奇联句二首

译文

山岭的腹部层层叠叠，小径蜿蜒倾斜，穿越云层登上山巅，只见怪石嶙峋。山涧中的草屋被流淌的清泉环绕，无数如骏马奔腾的翠绿色山峦簇拥着（此处也可理解为皇帝的仪仗簇拥着皇帝）。蝉鸣叫着，草木在和暖的风中摇动，蝴蝶双双飞来引导着御马。潭柘寺幽深静谧，暂且停下车驾，视察四方可不同于游乐。

注释

陟（zhì）

登高、上升。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈，我马玄黄。’

㟏岈（hán xiá）

形容山石突兀、重叠的样子。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。这里既可以形容山势如奔腾的龙，也可指代皇帝出行的仪仗队等。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里指代皇帝或者皇帝的仪仗。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。

御骢（yù cōng）

皇帝的马。

驻辇（zhù niǎn）

停下车驾。辇是古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

省方（xǐng fāng）

视察四方。

豫游（yù yóu）

游乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭腹层层小径斜，穿云陟尽石㟏岈’，通过描写山岭、小径、怪石等景象，采用白描手法勾勒出一幅山中景象图，‘层层’‘穿云’等词展现出登山途中的所见，给人一种动态感和画面感。颔联‘涧中草屋流泉绕，万匹龙骧拥翠华’，前句描绘出一幅清幽的山涧草屋图，后句‘万匹龙骧拥翠华’，其中‘龙骧’运用了比喻手法，既可以指山势如龙奔腾，也可暗喻皇帝的仪仗队，虚实结合，增添了诗歌的表现力。在情感表达方面，从诗中的‘省方不与豫游同’能看出这不是单纯的游乐之行，而是带有视察四方的庄重感。在意境营造上，诗中既有山中的清幽意境，如‘涧中草屋流泉绕’，又有宏大的气象，如‘万匹龙骧拥翠华’，二者相互映衬。主题思想上，这首诗通过描写前往潭柘寺途中的所见所感，体现出皇帝出行视察的特殊意义，区别于一般的游乐出行。

速览

《下戒坛将至潭柘马上同士奇联句二首》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、出行、庄重、视察。岭腹层层小径斜，穿云陟尽石㟏岈。 涧中草屋流泉绕，万匹龙骧拥翠华。 蝉鸣草木动薰风，蛱蝶双来引御骢。 潭柘幽深聊驻辇，…