苑西新柳二首

译文

太液池边的岸上青草又重新变绿了，春天到来又看到柳树垂下了丝状的枝条。在东风轻拂的小苑中，柳树历经三眠（的生长过程）之后，最喜爱那蘸着水、鹅黄颜色的柳枝。轻淡的烟雾迷迷茫茫，柳树呈现出一片青色，柳枝一半轻拂着虹桥，一半轻拂着水上的亭子。几声啼鸟鸣叫着，春天的白昼显得悠长，隔着帘子听到博山炉里香雾袅袅的声音。

注释

太液池（tài yè chí）

在诗中为一个地名，是古代皇宫园林中的池沼，常被诗人用来指代宫廷园林景观。

三眠（sān mián）

传说中的柳树特性，指柳树叶在一天之内会三次卷合舒展。

鹅黄（é huáng）

此处指春天柳芽初发时嫩黄的颜色，形象地描绘出柳枝的色泽。

博山（bó shān）

博山炉的简称，是一种古代香炉，炉盖作重叠山形，象征海上的仙山博山，这里用以增添春日里的闲适氛围。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘岸草青回太液池，春来又见柳垂丝’，通过对太液池边草青、柳垂丝的描写，直观地展现出春天的景象。‘轻烟漠漠柳青青，半拂虹桥半水亭’则细腻地描绘出轻烟、柳树、虹桥和水亭的画面，层次分明。在情感表达方面，诗中流露出对春天的喜爱之情，像‘最爱鹅黄蘸水枝’中的‘最爱’直接表达出对鹅黄柳枝的喜爱。在意境营造上，第一首诗营造出一种清新、充满生机的春景意境，第二首诗则构建了一个静谧、闲适且富有诗意的春日画面。主题思想围绕着春天的景色展开，通过对苑西柳树及其周边景色的描写，表达对春天的热爱和赞美。

速览

《苑西新柳二首》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、春景、喜爱、清新。岸草青回太液池，春来又见柳垂丝。 东风小苑三眠后，最爱鹅黄蘸水枝。 轻烟漠漠柳青青，半拂虹桥半水亭。 啼鸟数声春昼永，…