见案头水仙花偶作二首

译文

水仙花如同披着翠绿披肩、戴着浅黄色帽子、挂着白玉配饰，它清雅的姿态终究不会沾染污泥沙。诗人们白白地吟诵芳香的白芷，却不知道这凌波的第一花（水仙花）。水仙花有着冰雪般的肌肤和美玉般的容颜，高高挺立如同藐姑山上的仙子。众多的花卉只能在轩窗外面，哪能移到几案之间来呢。

注释

翠帔（cuì pèi）

绿色的披肩，此处用来形容水仙花的绿叶。

缃冠（xiāng guān）

浅黄色的帽子，这里形容水仙花的花形部分像帽子。

白玉珈（bái yù jiā）

白色玉石做的配饰，用来比喻水仙花的某些部分，表现其精致美丽。

藐姑山（miǎo gū shān）

神话中的山名，传说山上有仙女，这里用来形容水仙花如同山上的仙女般美丽、高洁。

凌波

形容女子脚步轻盈，这里指水仙花轻盈美丽，仿佛在水上凌波而行。

赏析

从文学手法上看，首句通过对水仙花外貌的描写，运用比喻的手法，将水仙花的绿叶比作翠帔，花朵比作白玉珈等，生动地展现出其外形的美丽高洁。在对比方面，把骚人吟诵芳芷却不识凌波第一花（水仙花）进行对比，突出水仙花的独特。情感表达上，作者对水仙花充满了喜爱与推崇，从‘清姿终不污泥沙’‘冰雪为肌玉炼颜’等描写中可看出对水仙花高洁品质的赞美。在意境营造上，通过对水仙花外形、品质的描写，营造出一种清新、高雅的意境。主题思想上，以水仙花为主题，表达对水仙花的喜爱、赞美之情，同时也借水仙花的高洁自比或者表达自己的审美取向。

速览

《见案头水仙花偶作二首》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物诗、赞美、高洁、清新。翠帔缃冠白玉珈，清姿终不污泥沙。 骚人空自吟芳芷，未识凌波第一花。 冰雪为肌玉炼颜，亭亭如立藐姑山。 群花只在轩窗外，…