巡历塞北杂咏四首

译文

重重叠叠的山峦与高耸的悬崖之间有一条缝隙般的道路展开，草丛幽深，小路之上没有丝毫尘埃。龙沙下过雨后滦河的河水，日日夜夜像诸侯朝见天子一样流入塞北。云雾散开，灌木丛中的万千山岭一片清朗，清晨星星还未隐去时，前方的旗帜已经隐隐可见。不要说这荒远之地人迹罕至，有几户人家的烟火聚集在边疆。职方有关于当地风土人情的典籍流传，如今为询问风俗而暂且停留。近来种植的禾黍到处都是，如云的锄头和铁锹遍布新开垦的田地。塞北的风很大且露水很凉，坐在军帐之中听着滴漏的声音悠长。如今虽是六月却完全没有暑气，已经能看到飘飞的枯黄树叶。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地，常用来指北方边疆地区。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。这里指滦河河水像诸侯朝见天子一样流入塞北，运用了比喻的修辞手法。

前旌

指前行的旗帜。

边庭

指边疆地区。

畬（yú）

开垦了三年的熟田，这里泛指田地。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了白描手法，如“叠嶂层崖一线开，草深径路绝尘埃”，简洁地勾勒出塞北的地貌特征，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对塞北的描写没有流露出荒凉孤寂之感，反而有一种发现塞北之美的欣喜。在意境营造上，通过对自然景色、风土人情的描写，营造出一种清新、开阔的意境。主题思想上，展示了塞北的地理风貌、风土人情和独特的气候等，既有对塞北自然景观的描绘，也有对当地生产生活情况的展现。如“禾黍近来耕稼满，烟锄云锸遍新畬”写出了塞北农业生产的景象。整体诗风质朴、平实，让读者能够感受到塞北独特的魅力。

速览

《巡历塞北杂咏四首》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、风土、塞北、质朴。叠嶂层崖一线开，草深径路绝尘埃。 龙沙雨后滦河水，日夜朝宗入塞来。 云开灌木万山清，缥缈前旌拂晓星。 漫道穷荒人迹少，…