夏燕新莲
紫燕双双到案前，天教霖雨足禾田。
临窗斜掠莲花影，云与波光皆渺然。
丹桥绿柳啭黄鹂，碧涧深林对小池。
睡起闲情题画箑，薰风动处乐雍熙。
临窗斜掠莲花影，云与波光皆渺然。
丹桥绿柳啭黄鹂，碧涧深林对小池。
睡起闲情题画箑，薰风动处乐雍熙。
译文
紫色的燕子双双飞到桌案之前，上天让充足的雨水润泽禾田。在窗前斜着掠过莲花的影子，云朵与波光都变得渺远。红色的桥和绿色的柳树上黄鹂婉转啼鸣，碧绿的山涧与幽深的树林对着小池塘。睡醒后带着闲适的心情在画扇上题诗，和暖的微风拂动之处一片和乐繁荣的景象。
注释
- 案前（àn qián）
- 桌子前面。案，本义为木制的盛食物的矮脚托盘，后引申为几案，即矮长桌。
- 霖雨（lín yǔ）
- 连绵大雨。霖，久下不停的雨。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地鸣叫。
- 画箑（huà shà）
- 有画的扇子。箑，扇子。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。
- 雍熙（yōng xī）
- 和乐升平的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“紫燕双双到案前”“临窗斜掠莲花影”等句，生动地描绘出燕子、莲花等景象，画面感很强。在结构上，前几句分别描绘不同的景色，最后一句表达情感，由景入情。情感表达方面，诗人通过描绘夏景传达出一种闲适、愉悦之情，从“睡起闲情题画箑”可以看出诗人的闲情逸致，“薰风动处乐雍熙”则表达出对和乐繁荣景象的欣喜。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机与活力的夏日景象，有紫燕、霖雨、莲花、丹桥、绿柳、黄鹂等元素，组合起来给人一种清新、和谐之感。主题思想围绕着对夏日景象的喜爱以及对闲适生活的享受。
速览
《夏燕新莲》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、愉悦、夏日。紫燕双双到案前，天教霖雨足禾田。 临窗斜掠莲花影，云与波光皆渺然。 丹桥绿柳啭黄鹂，碧涧深林对小池。 睡起闲情题画箑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品