雪后用东坡书北台壁诗韵二首

译文

雪花点缀着寒冷的树林，让人难以分辨出乌鸦，是谁牵引着羊车撒下盐汁般的白雪呢？纷纷扬扬如同美玉碎成的屑末，巧妙地取自层层的冰化作了雪花。荒野的小店应该有很多买酒的客人，江上的小船只看到钓鱼的人家。也想要乘兴去拜访戴安道，只是回来的路上忧愁会迷失在十字路口。写诗的时候难以运笔写出纤细的笔画，转而担心贫苦人家门户不够严实。雪的质地奇幻，徒然想要把它调成饼，味道甘甜或许可以把它比为盐。纷纷扬扬飞来争着扑向缝隙，天晴之后稀稀拉拉地全都挂在屋檐下。应该比惠山的泉水还要洁净，姑且煮雪来烹试毛尖茶。

注释

羊车（yáng chē）

古代一种以羊牵拉的小车。这里用盐汁引羊车的典故来形容雪如同盐撒落的样子。

群玉（qún yù）

原指传说中西王母所居处的玉山，这里形容雪像美玉的碎屑，是对雪的美称。

郎当（láng dāng）

这里形容雪后残留在屋檐下稀稀拉拉、松垮的样子。

积素（jī sù）

积雪，素可表示白色，这里代指雪。

毛尖（máo jiān）

茶叶的一种，这里指用雪水煮茶。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比喻、联想等手法。如‘纷如群玉飞来屑，巧取层冰散作花’，把雪比作群玉的碎屑，形象地写出雪的晶莹与细碎，同时联想雪是由层冰散作而成，新奇巧妙。在情感表达方面，既有对雪景的欣赏喜爱，像诗中对雪后景象的细致描写，又有对生活的一些小忧愁的表达，如‘转怯贫家户未严’，担心贫苦人家门户不严寒雪入内。在意境营造上，描绘出一幅寒林、野店、江舟、雪后的清冷画面，充满静谧与孤寂的氛围。主题思想上，既描绘雪后的景象，又融入了诗人对生活的思考与感悟。这两首诗展现了诗人细致的观察力与丰富的想象力，借景抒情，情景交融。

速览

《雪后用东坡书北台壁诗韵二首》是清代诗人刘天谊的作品，主题为写景、借景抒情、雪景、生活感悟。点缀寒林莫辨鸦，谁将盐汁引羊车。 纷如群玉飞来屑，巧取层冰散作花。 野店应多沽酒客，江舟仅见钓鱼家。 也思乘兴寻安道，…