遥和友人山行之作二首

译文

青山的颜色在破晓的烟雾中显得青葱苍翠，乘坐肩舆径直向上穿越纷乱的云层。对面的一座山峰真的是紧挨着峭壁，半天内心惊胆战还没有到达山巅。石头惊讶地像老虎蹲伏在路边窥视，人像蚂蚁附着在树梢上悬着。何必再借助红色的梯子攀登，简直想要直接高摸到天际。

石头映照如同彩霞树木如同烟雾，阴暗的树林断开之处有阳光穿过。重重山峦和绝深的沟壑让人怀疑没有路，拄着拐杖攀着藤条竟然越过山巅。美好的地方比得上滁州让民众一同欢乐，诗歌新奇超过谢灵运的句子高高悬起。远远知道在幕府中跟从您的门客，也有清丽的词句来描绘神仙洞府。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。古代一种人力抬扛的代步工具。

缘壁（yuán bì）

靠着峭壁。缘，沿着、靠着。

蚁附（yǐ fù）

像蚂蚁一样附着，形容人在高处的渺小危险状态。

丹梯（dān tī）

红色的梯子，此处指登山的阶梯，也可指代通往仙境的阶梯。

扶策（fú cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

轹谢（lì xiè）

超过谢灵运。轹，本义为车轮碾压，此处引申为超过。谢，指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称。

莲幕（lián mù）

幕府。因红莲含苞待放时，花瓣紧裹，形似幕府中商议军机大事时的帷幕，故有此称。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了多种描写手法。如在第一首诗中，‘山色青苍破晓烟，肩舆直上乱云穿’，通过描写山色和穿行于乱云间的情景，运用了视觉描写，生动地勾勒出登山途中的画面。‘石讶虎蹲途畔伺，人同蚁附树梢悬’一句则使用了比喻的手法，将石头比作虎蹲，将人比作附在树梢的蚂蚁，形象地写出山行的险峻和人的渺小。

在情感表达方面，诗中既表达了登山时的惊险害怕，如‘半日惊心未造巅’，又有对山景的惊叹与喜爱，还透露出一种超越艰险的豪迈之情。

在意境营造上，诗中描绘的破晓时的山色、乱云、峭壁山峰、虎蹲似的石头等，营造出一种雄伟险峻又带有神秘色彩的意境。

主题思想上，这两首诗主要围绕山行展开，既描述了山行的艰难与所见的奇异景色，也表达了诗人对自然景色的欣赏以及在自然中所获得的感悟。

速览

《遥和友人山行之作二首》是清代诗人刘天谊的作品，主题为山行、写景、惊险、豪迈。山色青苍破晓烟，肩舆直上乱云穿。 一峰对面真缘壁，半日惊心未造巅。 石讶虎蹲途畔伺，人同蚁附树梢悬。 何须更藉丹梯蹑，…