戏和朱勿轩米贵之作二首

译文

游子之心于尘世之外再无其他的去处，满腹经纶就如同携带了干粮。舌头还在（还能讲学）就请妻子看看（不必担心饥饿），有了能代替耕种的才能（读书致仕）就应该昂首挺胸。本来就是口袋里缺少钱财，不要说因为学道就想要停止饮食。颜真卿尚书向人乞米还留下字帖，多次临摹那意气自然昂扬。

注释

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，比喻学识渊博

便便（pián pián）

形容人肚子大，这里表示学识丰富

孔方

钱的别称，因旧时的铜钱有方形的孔

谩（màn）云

休要说是，不要说

代耕

指以官俸代替耕稼，这里指读书致仕获得俸禄

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘尚书乞米还留帖’就引用了颜真卿乞米帖的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的一种调侃，说自己囊中羞涩却又有着精神上的富足，同时也透露出一种豁达乐观的态度。在意境营造上，通过将经笥比作裹粮，把精神层面的学识与物质层面的食粮相联系，构建出一种独特的、超脱世俗又结合世俗的意境。主题思想上探讨了物质与精神的关系，体现出在物质匮乏的情况下，诗人以精神上的富有为傲，以一种诙谐幽默的方式对待生活的态度。

速览

《戏和朱勿轩米贵之作二首》是清代诗人刘天谊的作品，主题为诙谐诗、自嘲、用典、议论。客心方外更无方，经笥便便即裹粮。 舌倩妻看云尚在，代耕有具首应昂。 自是囊中乏孔方，谩云学道欲休粮。 尚书乞米还留帖，…