一丛花令·一丛花

译文

在高楼上思念远方的人，这种哀伤什么时候才能穷尽呢？没有什么东西能像情思这样浓烈。离别的愁绪正像那千万缕柳丝一样纷乱，更有那东边小路上的飞絮。马嘶叫着渐渐远去，扬起的尘土不断，到哪里去辨认情郎的踪迹呢？池塘里的水波光溶溶，有鸳鸯在戏水，南北之间小船可以往来相通。楼梯横在彩绘的楼阁前，黄昏过后，却又是斜月映照在窗帘上。怀着深深的怨恨细细思量，自己还不如桃花杏花，它们还懂得嫁给东风（随东风飘去，有所归宿）。

注释

桡

船桨，这里指代船，读ráo

沈恨

深恨，‘沈’通‘沉’，读chén

解

懂得，知道

征尘

旅人身上的尘土

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的氛围。词人从高楼远望写起，将无形的愁情与有形的千丝、飞絮相联系，通过描写柳丝之乱、飞絮之飘，生动地表现出离愁别绪的纷繁杂乱，如‘离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮’，将抽象的情感具象化。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘双鸳池沼水溶溶。南北小桡通’，以鸳鸯、池塘、小船等景物来烘托女子的孤独寂寞与对爱人的思念。词的结尾‘沈恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风’是经典之笔，用奇特的想象，将自己与桃杏对比，桃杏尚有东风可嫁，而自己却只能空守孤寂，这种对比进一步强化了哀怨之情，表达出女子对爱情的渴望和被遗弃后的悲苦。主题思想上，表达了女子对远行爱人的思念、被抛弃后的怨恨和对自身命运的悲叹。

速览

《一丛花令·一丛花》是宋代诗人张先的作品，主题为伤怀、闺怨、借景抒情、思念。伤高怀远几时穷。 无物似情浓。 离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮。 嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪。 双鸳池沼水溶溶。 南…