菩萨蛮

译文

雪后的树林一夜之间寒意消退了。东风正好在灯前吹来。今夜是哪一年呢？新春时节新月正圆。花丛被香雾所隔。仍然记得那个不拘小节的人。留取那缕金的旗幡。夜里看飞蛾相互靠近。

注释

旛

一种窄长的旗子，多垂直悬挂，fān

绮丛

美丽的花丛。绮，本义指细绫，有美丽之意；丛，聚集生长的草木

疏狂

豪放，不受拘束。

收寒

寒意减退。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘雪林一夜收寒了。东风恰向灯前到’，通过描写雪林寒消、东风到来，运用了动静结合的手法，雪林为静，东风为动，展现出冬去春来的景象变化。‘今夕是何年。新春新月圆’有对时间的一种恍惚感，以问句引出新春新月的情境，既点明了时节，又营造出一种空灵的氛围。下阕‘绮丛香雾隔。犹记疏狂客’从眼前景转入对人的回忆，虚实相生，花丛被香雾相隔的朦胧景象与回忆中的疏狂之人形成一种对照。‘留取缕金旛。夜蛾相并看’，以具体的缕金旛和夜蛾相并的景象作结，给人留下想象空间。在情感表达方面，既有对新春来临的欣喜，又蕴含着对疏狂之人的思念之情。在意境营造上，整首词既有新春的清新之感，又有回忆带来的那种略带惆怅的朦胧意境。主题思想围绕着新春时节的景象以及对过去之人的怀念展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人范成大的作品，主题为新春景、思念情、虚实写、动静合。雪林一夜收寒了。 东风恰向灯前到。 今夕是何年。 新春新月圆。 绮丛香雾隔。 犹记疏狂客。 留取缕金旛。 夜蛾相并看。